NOCHE ESTRELLADA

STARRY NIGHT

Silenciosamente me sigues rodeando
조용히 나를 따라 맴돌다
joyonghi nareul ttara maemdolda
Sentado en el cielo negro, derramando luz
까만 하늘에 앉아 빛을 쏟아놔
kkaman haneure anja bicheul ssodanwa
En la frontera entre ayer y hoy
어제와 오늘의 경계에서
eojewa oneurui gyeonggye-eseo
Me haces dar un paso más
다시 한 발짝 내딛게 해준
dasi han baljjak naeditge haejun
Porque estás aquí
그대가 있어서
geudaega isseoseo

Aunque me rompa y me caiga de cansancio
부서지고 지쳐 쓰러진다 해도
buseojigo jichyeo sseureojinda haedo
Si levanto la cabeza, siempre estás ahí
고갤 들면 언제나 그 자리에
gogael deulmyeon eonjena geu jarie
Con un calor suave
따사로운 온기가
ttasaroun on-giga
Siguiendo el brillo que ilumina el camino
길을 비춰주는 반짝임을 따라
gireul bichwojuneun banjjagimeul ttara
Tú y yo llenándonos uno a uno
하나씩 채울 너와 나인데
hanassik chae-ul neowa nainde

Con el paso del tiempo
오랜 시간
oraen sigan
Dices que no cambiará
변하지 않는다며
byeonhaji anneundamyeo
Cada noche me abraza la noche estrellada, estrellada
매일 밤 날 안아준 starry, starry night
maeil bam nal anajun starry, starry night
Mi mar bordado
수 놓인 나의 바다
su noin naui bada
En la oscuridad fría
차가웠던 어둠 속엔
chagawotdeon eodum sogen
Siempre estuvimos juntos
언제나 우리 함께였죠
eonjena uri hamkkeyeotjyo
Siempre te veo en ese lugar
항상 그 자리엔 그대가 보여요
hangsang geu jarien geudaega boyeoyo
Con un nombre que se volverá un sueño eterno
영원한 꿈이 될 그 이름 하나로
yeong-wonhan kkumi doel geu ireum hanaro

Dijiste que siempre estaría solo
줄곧 혼자일 거라 했던 날
julgot honjail geora haetdeon nal
Pero como las olas, me abrazas lentamente
파도처럼 천천히 감싸안아
padocheoreom cheoncheonhi gamssa-ana
Con esa voz brillante
그 찬란한 목소리로
geu challanhan moksoriro
Me dejaste una historia resplandeciente
빛나는 이야기를 꼭 쥐여 주고 간
binnaneun iyagireul kkok jwiyeo jugo gan
Porque estás aquí
그대가 있어서
geudaega isseoseo

Aunque esté lejos
아득히 멀어
adeuki meoreo
Y no pueda alcanzarte
닿지 못한대도
dachi motandaedo
Si cierro los ojos, sigues ahí
눈 감으면 거기에 남아있네
nun gameumyeon geogie namainne
No quiero perderte
잃고 싶지 않아
ilkko sipji ana
En el tiempo que se tiñe deslumbrante
눈부시게 물들어 가는 시간에
nunbusige muldeureo ganeun sigane
El mundo es solo tú y yo
세상은 온통 너와 나인데
sesang-eun ontong neowa nainde

Con el paso del tiempo
오랜 시간
oraen sigan
Dices que no cambiará
변하지 않는다며
byeonhaji anneundamyeo
Cada noche me abraza la noche estrellada, estrellada
매일 밤 날 안아준 starry, starry night
maeil bam nal anajun starry, starry night
Mi mar bordado
수 놓인 나의 바다
su noin naui bada
En la oscuridad fría
차가웠던 어둠 속엔
chagawotdeon eodum sogen
Siempre estuvimos juntos
언제나 우리 함께였죠
eonjena uri hamkkeyeotjyo
Siempre te veo en ese lugar
항상 그 자리엔 그대가 보여요
hangsang geu jarien geudaega boyeoyo

Aunque todos lo ignoren
모두 외면한다 해도
modu oemyeonhanda haedo
Ya no tengo miedo
더는 두렵지 않아
deoneun duryeopji ana
Días dolorosos pueden venir, pero
아픈 날도 아마 오겠지만
apeun naldo ama ogetjiman
Si sigo la pequeña luz
작은 빛을 따라
jageun bicheul ttara
Enfrentando el final
끝을 마주한다면
kkeuteul majuhandamyeon

Con el paso del tiempo
오랜 시간
oraen sigan
Dices que no cambiará
변하지 않는다며
byeonhaji anneundamyeo
Cada noche me abraza la noche estrellada, estrellada
매일 밤 날 안아준 starry, starry night
maeil bam nal anajun starry, starry night
Mi mar bordado
수 놓인 나의 바다
su noin naui bada
La espera ha terminado
기다리고 기다렸던
gidarigo gidaryeotdeon
Es el momento más brillante
가장 빛나는 순간이죠
gajang binnaneun sun-ganijyo
Siempre te veo en ese lugar
항상 그 자리엔 그대가 보여요
hangsang geu jarien geudaega boyeoyo
Como si este momento se expandiera por la eternidad
영원처럼 번져가 우리의 이 순간
yeong-woncheoreom beonjyeoga uriui i sun-gan