I Don't Wanna Hurt You

No quiero hacerte daño

I Don't Wanna Hurt You

Cariño, sabes que te refieres al mundo para mí
Baby, you know you mean the world to me.
Por eso no puedo mantenerte en esta situación, donde puedo hacerte daño
That's why I can't keep you in this situation, where I can hurt you.
¿Puedo hablar contigo?
Can I talk to you?

Vale
Okay.

[Verso 1]
[Verse 1]

En primer lugar
First of all
Quiero decirte que todo lo que hago es tener
I wanna tell you that all I do is in have
amor por ti (Amor por ti)
love for you (Love for you)
No importa que vayamos por caminos separados, todavía
No matter we go seperate ways I still
montar por ti (montar por ti)
ride for you (ride for you)

Porque eres la verdad (porque eres la verdad)
Cause you're the truth (cause you're the truth)
No se puede reemplazar (no se puede reemplazar)
Can't be replaced (can't be replaced)
Eres el tipo de chica que hace salir a un negro y coger el anillo
You're the type of girl to make a nigga go out and get the ring.
Pero el problema es que no estoy seguro de poder dar
But the problem is, I'm not positive that I can give
el compromiso que estás pidiendo
the commitment that you're asking for.

Porque ahora mismo soy joven y aunque tú eres la indicada
Cause right now I'm young and though you're the one.
No puedo garantizar que pueda ser el que quieras
I can't guarantee that I can be the one you want.
Quieres a alguien que sea fiel
You want someone who is faithful.
No admito que no puedo hacerlo; pero no quiero hacerle pasar por ello
I'm not admitting I can't do it; just don't wanna put you through it.

Si me permite ver uno
If I may happen to see one,
Puede que grite que grite, pero no me gustaría hacerte eso, no
She may holler I may holler, but I wouldn't wanna do that to ya, no.

[Coro]
[Chorus]

Chica siento que te estaré engañando
Girl I feel that I'll be cheatin' you
Si sigo viéndote
If I continue to see you
Porque te gusta ponerte en serio
Cause you're into get serious,
No soy porque sigo curioso
I'm not cause I'm still curious

Mira, prefiero mantenerlo real
See I'd rather keep it real,
y te diré lo que siento
and tell you how I feel.
Porque creo que eres hermosa
Cause I think you're beautiful,
y no quiero hacerte daño, no
and I don't want to hurt ya, no.

[Verso 2]
[Verse 2]
Ves una y otra vez sigo diciéndome a mí mismo
See over and over again I keep on sayin' to myself
Debo estar saliendo de la cabeza para no querer pasar todo el tiempo con ella
I must be goin' out my mind to not wanna spend all my time with her.
Porque te quiero más y para ganarte el corazón
Cause I love ya more, and to gain your heart.

Porque sé que no estoy listo
Cause I know that I'm not ready,
Para cerrarlo a tiempo completo
To lock it down full time,
Acomódate con un centavo
Settle down with one dime,
pasar el resto de mi vida contigo
spend the rest of my life with you.

Es mejor llorar ahora que odiarme más tarde
It's better cry now then to hate me later
Confía en mí, he tenido el corazón roto antes y
Trust me, I've had a broken heart before and I
Sé lo que se siente
I know just how it feels,
Y sé que con el tiempo lo hará
And know in time it will...
Con el tiempo se revelará, si nuestro amor es real
In time it will reveal, if our love is real.

[Coro x2]
[Chorus x2]

Chica siento que te estaré engañando
Girl I feel that I'll be cheatin' you
Si sigo viéndote
If I continue to see you
Porque te gusta ponerte en serio
Cause you're into get serious,
No soy porque sigo curioso
I'm not cause I'm still curious

Mira, prefiero mantenerlo real
See I'd rather keep it real,
Y te diré lo que siento
And tell you how I feel.
Porque creo que eres hermosa
Cause I think you're beautiful,
y no quiero hacerte daño, no
and I don't want to hurt ya, no.

Escuchar
Listen

[Descanso]
[Break]

Confía en mí chica, nunca quise hacerlo, nunca quise hacerte daño
Trust me girl, I never wanted to, I never wanted to hurt you.

Confía en mí chica, nunca quise hacerlo, nunca quise hacerte daño
Trust me girl, I never wanted to, I never wanted to hurt you.

No, no, no... dije que no, no, no, no, nooooooooo
No, no, no...I said No, no, no, no, no, nooooooo

No, sí
No, yeah

[Coro]
[Chorus]

Chica siento que te estaré engañando
Girl I feel that I'll be cheatin' you
Si sigo viéndote
If I continue to see you
Porque te gusta ponerte en serio
Cause you're into get serious,
No soy porque sigo curioso
I'm not cause I'm still curious

Mira, estoy tratando de mantenerlo real
See I'm tryna keep it real,
y te diré lo que siento
and tell you how I feel.
Porque creo que eres hermosa
Cause I think you're beautiful,
y no quiero hacerte daño, no
and I don't want to hurt ya, no.

Chica siento que te estaré engañando
Girl I feel that I'll be cheatin' you
Si sigo viéndote
If I continue to see you
Porque te gusta ponerte en serio
Cause you're into get serious,
No soy porque sigo curioso
I'm not cause I'm still curious

Si yo, si lo hago nena, no te digas la verdad
If I, If I do baby, don't tell you the truth.
Solo te dolería más tarde, más tarde
It would only hurt you later, later.

Chica siento que te estaré engañando
Girl I feel that I'll be cheatin' you
Si sigo viéndote
If I continue to see you
Porque te gusta ponerte en serio
Cause you're into get serious,
No soy porque sigo curioso
I'm not cause I'm still curious