Socially Adrift, Physically In Tune

A la deriva socialmente, en sintonía física

Socially Adrift, Physically In Tune

Reclama algo, cualquier cosa, cualquieraClaim something, anything, anyone
No temas lo negativoDon't fear the negative
Niños con ojos verdes y manos rojasKids with green eyes and red hands
Seamos civilizados por el bien del rock and rollLets be civil for rock and roll's sake
A lo largo del país, cruzamos las fronteras estatales para expandirnosAcross the country, we cross the state lines to expand ourselves
Juntos ahogaremos la noche, presenciaremos cómo escriben un infierno perfectoTogether we'll choke the night, witness them writing a perfect hell
Falsifica los números, marca como ganado, cuenta y recogeFake the numbers, brand like cattle, count and collect
Adiós, tómalo/asimílaloFare thee well, take it in/soak it in
La venganza es vivir limpiamente, sin viciosRevenge is clean living, no vice
Mantente adelante mediante la ejecuciónStay ahead by execution
A lo largo del país, cruzamos las fronteras estatales para expandirnosAcross the country, we cross the state lines to expand ourselves
Juntos ahogaremos la noche, presenciaremos cómo escriben un infierno perfectoTogether we'll choke the night, witness them writing a perfect hell
Chris dice que los grillos cantarán nuestros nombres durante el inviernoChris says the crickets will sing our names through winter
¿Qué tenemos que demostrar y a quién?What do we have to prove and to whom?
Reproduce el lado B, la aguja desgastada está en tu cabezaPlay side b, the worn needle is in your head
Y todas las dudas para mantener tu mentón bajoAnd all the doubt to keep your chin down
Desearía poder llenar mi pecho de confianzaI wish i could fill my chest with confidence
Flotaría, me despertaría cuando todo haya terminadoI'd float on by, wake myself when it's over