Teenage Noise

Ruido Adolescente

Teenage Noise

Si mi columna es un palillo, existo para limpiar tus dientesIf my spine is a toothpick, i exist to clean your teeth
Estos pulmones fueron hechos para el agua, mis pies fueron hechos para el concretoThese lungs were made for water, my feet were made for concrete
Es yo contra el mundo, es yo contra mis amigos,It's me against the world, it's me against my friends,
Yo contra mí mismo, sé lo que es el 'ruido adolescente'Me against myself, i know what "teenage noise" is
Es destrucción en mis manos, modas y intentos a medias,It's destruction in my hands, fads and half-assed attempts,
Cada momento es una dicha que no podría perderEvery moment is a bliss i couldn't miss
Esta canción nos llevará, este ritmo nos romperáThis song will take us, this beat will break us
¡Nuestro momento es ahora!Our time is now!
Cuando la rabia y el vinagre se calmen, seguiré aquíWhen the piss and vinegar subside, i'll still be here
Más viejo y mejor, pero aún el mismo a través de los añosOlder and better, but still the same through the years
Puedes llamar a esto mi libertad, yo lo llamaré mi vidaYou can call this my freedom, i'll call this my life
Estamos todos aquí por un rato, este es mi tiempoWe're all here for a little while, this is my time
Mi piel encaja bien, marcharé fuera de ritmo por mi cuentaMy skin fits fine, i'll march out of step by myself
Hace dos años habría mentido y muerto por dentroTwo years ago i would have lied and died inside
Con la edad, el impulso murmura y se tambalea por habitaciones abarrotadasWith age, impulse mumbles and fumbles through crowded rooms
Tráeme ruido, tráeme mi ruido, solo escuchamos rápido y fuerteBring me noise, bring me my noise, we only hear fast and loud
Pon mi elogio fúnebre en un diamante para que podamos durar para siemprePut my eulogy on a diamond so we can last forever
Estos años darán frutos y seremos algo para alguien, en algún lugarThese years will bear some fruit and we'll be something to someone, somewhere