Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Je sens que tu t'en vasSiento que te vas
Avec chaque baiser que tu ne me donnes plusCon cada beso que ya no me das
Si tu t'en vasSi tú te vas
J'ai tant de mal à respirerMe cuesta tanto respirar

J'attendraiEsperaré
Que tu regrettes ta décisionQue te arrepientas de tu decisión
Je ne pleurerai pasNo lloraré
Même si je meurs, je ne pleurerai pasAunque me muera ya no lloraré

Je ne mentirai pas si je dis que tu me manquesNo mentiré si digo que te extraño
Et tu es encore iciY aún estás aquí
Mais si loin que je sens déjà que je t'ai perduPero tan lejos que ya estoy sintiendo que ya te perdí

Si tu t'en vasSi tú te vas
Il n'y a plus rienNo hay nada más
Il me reste un vide que laisse ton oubliMe queda un vacío que deja tu olvido
Même si tu me le nies maintenant, je sais que tu m'as aiméAunque ahora me lo niegues sé que me has querido

Si tu t'en vasSi tú te vas
Tu ne reviendras pasNo volverás
Je te demande pardon si c'est moi qui t'ai blesséTe pido perdón si fui quien te ha herido
Mais mon cœur ne se rend pasPero mi corazón no se da por vencido

Je te demande de ne pas m'oublierTe pido que no me olvides
Je te jureTe juro
Je changerai si tu me le demandesCambiaré si me lo pides

Si tu n'es pas làSi tú no estás
Les matins perdent leur couleurLas mañanas pierden su color
Si tu n'es pas làSi tú no estás
Tout reste figé autourSe queda quieto todo alrededor

Si tu t'en vasSi tú te vas
Les mots que tu vas dire me peinentApenan las palabras que vas a decir
Et si tu t'en vasY si te vas
Je me briserai de l'intérieur, je ne vais pas mentirMe quebraré por dentro no voy a mentir