Amigo Fura-Olho (part. Daddy Kall)

Freund Fura-Olho (feat. Daddy Kall)

Amigo Fura-Olho (part. Daddy Kall)

Wenn die Dinge geschehen müssenQuando as coisas têm que acontecer
Dann geschehen sie einfachElas simplesmente acontecem
Und wir müssen es verstehenE a gente tem que compreender

Daddy KallDaddy Kall
LatinoLatino
Daddy Kall, musikalischer KapitänDaddy Kall, capitão musical
So ist es, so ist esÉ desse jeito, é desse jeito
Lass uns alles gebenVamos com tudo então
Hör mal zuSe liga aê
Komm schon, komm schonC'mon, c'mon
Das hier ist zum Nachdenken, oder?Essa é pra pensar, hein

FreundAmigo
Es ist verrückt, ich lebe ein AbenteuerÉ uma loucura, tô vivendo uma aventura
Bestraft durch die LiebeCastigada pelo amor
Ein Labyrinth ohne AuswegUm labirinto sem saída
Wo die Angst sich in so viel Schmerz verwandeltOnde o medo se converte em tanta dor
Ich lebe in einem DreieckVivo um triângulo

FreundAmigo
Die Beziehung zu meiner Freundin war nie Dornen und BlumenA relação com a minha mina nunca foi espinho e flor
Perfekte Frau, eine ganze SchönheitMulher perfeita, toda uma beleza meiga
Licht des ArpoadorLuz do arpoador
Und mein Leben hat Farbe (hat Farbe)E a minha vida tem cor (tem cor)

FreundAmigo
Sie will mich nur heimlich treffenEla só quer me encontrar à escondida
Nährt diese LiebeAlimentando esse amor
Obwohl sie weiß, dass sie im Grunde einen Besitzer hatMesmo sabendo que no fundo tenha dono
Ich will ihr Beschützer seinQuero ser seu protetor
Ich lebe in einem DreieckVivo um triângulo

Bruder, du musst für die Liebe kämpfenIrmão, tu tem que lutar por amor
Ratschlag mir das nicht, bitteNão me aconselha isso, por favor
Ihr Mann hat kein Sagen über ihr HerzO marido dela não manda em seu coração
Du weißt nicht mal ein Drittel von diesem ChaosVocê não sabe um terço dessa confusão

Bruder, du musst für die Liebe kämpfenIrmão, tu tem que lutar por amor
Nein, ratschlag mir das nicht, bitteNão, não me aconselha isso, por favor
Ihr Mann hat kein Sagen über ihr HerzO marido dela não manda em seu coração
Du weißt nicht mal ein Drittel von diesem ChaosVocê não sabe um terço dessa confusão

Meine Freundin und ichMinha mina e eu
Sind glücklich, zwei Seelen, die zusammengehörenSomos felizes, duas almas matrizes
Ich weiß, was Liebe istSei o que é o amor
Deshalb verstehe ich dichPor isso te entendo
Sie hat Verpflichtungen und du hast AngstEla tem compromisso e você tem temor
Gib nicht auf, FreundNão desista, amigo

FreundAmigo
Sie wusste schon, dass all das verrückt warEla já sabia que era loucura toda essa pegação
Aber das Fleisch hat viel lauter gesprochenMas é que a carne falou bem mais alto
Als unser VerstandQue a nossa razão
Ich lebe in einem DreieckVivo num triângulo

Das habe ich gesagtÉ o que eu falei
Wenn es Wahrheit gibt, muss dieses Gefühl siegenSe existe verdade, esse sentimento tem que vencer
Und ihr Mann, ob er will oder nicht, wird es verstehen müssenE o marido dela, querendo ou não, terá que entender
Jemand muss verlierenAlguém tem que perder

Bruder, du musst für die Liebe kämpfenIrmão, tu tem que lutar por amor
Ratschlag mir das nicht, bitteNão me aconselha isso, por favor
Ihr Mann hat kein Sagen über ihr HerzO marido dela não manda em seu coração
Du weißt nicht mal ein Drittel von diesem ChaosVocê não sabe um terço dessa confusão

Bruder, du musst für die Liebe kämpfenIrmão, tu tem que lutar por amor
Nein, ratschlag mir das nicht, bitteNão, não me aconselha isso, por favor
Ihr Mann hat kein Sagen über ihr HerzO marido dela não manda em seu coração
Du weißt nicht mal ein Drittel von diesem ChaosVocê não sabe um terço dessa confusão

Hey, Bruder, das Ding ist zwischen unsAí, irmão, a parada é entre nós
Von Freund zu FreundDe amigo pra amigo
Sag mal!Fala aí!
Was ist los?Qual é a parada?
Ein wahrer Freund erzählt allesAmigo de verdade conta tudo

Ich gebe dir einen Tipp, Freund, tut mir leidVou te dar uma ideia, amigo, foi mal
Mein Verhalten war irrationalA minha atitude foi irracional
Tierischer Instinkt, außerhalb des GesetzesInstinto animal, fora da lei
So viel Versuchung, dass ich nicht widerstehen konnteTanta tentação que eu não aguentei

Die Sache ist klar, ich werde dich nicht anlügenO papo é reto, eu não vou te enganar
Ich bereue es und es gibt kein ZurückEstou arrependido e não dá pra voltar
Freund, verzeih mir, mach was du willstAmigo, perdão, faça o que quiser
Aber ich gestehe dir, ich habe deine Frau genommen (was?)Mas eu te confesso, eu peguei tua mulher (o quê?)

Ich war mit deiner FrauSai com tua a mulher
Ich war mit deiner FrauEu saí com a tua mulher
Ich war, war, war, war, war, warEu saí, saí, saí, saí, saí, saí

Möge Gott dir vergeben, ich werde nicht vergebenQue Deus te perdoe, eu não vou perdoar
Nie hat sie sich in meine Lage versetztEm momento algum se pôs no meu lugar
Ich habe gesehen, dass alles eine Lüge war, als sie mir sagteJá vi que tudo era mentira quando ela me dizia
Dass sie nach Maresias fährt, um mit ihrer Freundin zu reisen, sie hat mich betrogen!Que ia pra Maresias, viajar com sua amiga, me enganou!

Du und sie in einem Bett, beim LiebemachenVocê e ela numa cama, fazendo amor
Von Ilha Bela nach SalvadorDe Ilha Bela à Salvador
Wie viele Bettlaken hat sie beschmutztQuantos lençóis ela sujou
Hat uns beide ignoriertDesprezou nós dois

FreundAmigo
Wer am meisten darunter leidet, bin ich (ein Verrat)Quem mais sofre com tudo isso sou eu (uma traição)
Ich habe einen Freund wegen dem Gespenst der Versuchung verlorenPerdi um amigo pro fantasma da tentação
VerzeihungPerdão

Ich war.Fui