Amigo Fura-Olho (part. Daddy Kall)

Amigo Fura-Olho (feat. Daddy Kall)

Amigo Fura-Olho (part. Daddy Kall)

Quand les choses doivent arriverQuando as coisas têm que acontecer
Elles arrivent tout simplementElas simplesmente acontecem
Et on doit comprendreE a gente tem que compreender

Daddy KallDaddy Kall
LatinoLatino
Daddy Kall, capitaine musicalDaddy Kall, capitão musical
C'est comme ça, c'est comme çaÉ desse jeito, é desse jeito
On y va à fond alorsVamos com tudo então
Écoute çaSe liga aê
Allez, allezC'mon, c'mon
C'est pour réfléchir, heinEssa é pra pensar, hein

Mon poteAmigo
C'est une folie, je vis une aventureÉ uma loucura, tô vivendo uma aventura
Punie par l'amourCastigada pelo amor
Un labyrinthe sans issueUm labirinto sem saída
Où la peur se transforme en tant de douleurOnde o medo se converte em tanta dor
Je vis un triangleVivo um triângulo

Mon poteAmigo
La relation avec ma fille n'a jamais été épine et fleurA relação com a minha mina nunca foi espinho e flor
Femme parfaite, toute une beauté douceMulher perfeita, toda uma beleza meiga
Lumière de l'arpoadorLuz do arpoador
Et ma vie a de la couleur (a de la couleur)E a minha vida tem cor (tem cor)

Mon poteAmigo
Elle veut juste me retrouver en cachetteEla só quer me encontrar à escondida
Nourrissant cet amourAlimentando esse amor
Même en sachant qu'au fond elle a un propriétaireMesmo sabendo que no fundo tenha dono
Je veux être son protecteurQuero ser seu protetor
Je vis un triangleVivo um triângulo

Frère, tu dois te battre pour l'amourIrmão, tu tem que lutar por amor
Ne me conseille pas ça, s'il te plaîtNão me aconselha isso, por favor
Son mari ne commande pas son cœurO marido dela não manda em seu coração
Tu ne sais pas un tiers de cette confusionVocê não sabe um terço dessa confusão

Frère, tu dois te battre pour l'amourIrmão, tu tem que lutar por amor
Non, ne me conseille pas ça, s'il te plaîtNão, não me aconselha isso, por favor
Son mari ne commande pas son cœurO marido dela não manda em seu coração
Tu ne sais pas un tiers de cette confusionVocê não sabe um terço dessa confusão

Ma fille et moiMinha mina e eu
Nous sommes heureux, deux âmes sœursSomos felizes, duas almas matrizes
Je sais ce qu'est l'amourSei o que é o amor
C'est pourquoi je te comprendsPor isso te entendo
Elle a un engagement et toi tu as peurEla tem compromisso e você tem temor
Ne renonce pas, mon poteNão desista, amigo

Mon poteAmigo
Elle savait déjà que c'était fou tout ce flirtEla já sabia que era loucura toda essa pegação
Mais c'est que la chair a parlé bien plus fortMas é que a carne falou bem mais alto
Que notre raisonQue a nossa razão
Je vis dans un triangleVivo num triângulo

C'est ce que j'ai ditÉ o que eu falei
S'il y a de la vérité, ce sentiment doit triompherSe existe verdade, esse sentimento tem que vencer
Et son mari, qu'il le veuille ou non, devra comprendreE o marido dela, querendo ou não, terá que entender
Quelqu'un doit perdreAlguém tem que perder

Frère, tu dois te battre pour l'amourIrmão, tu tem que lutar por amor
Ne me conseille pas ça, s'il te plaîtNão me aconselha isso, por favor
Son mari ne commande pas son cœurO marido dela não manda em seu coração
Tu ne sais pas un tiers de cette confusionVocê não sabe um terço dessa confusão

Frère, tu dois te battre pour l'amourIrmão, tu tem que lutar por amor
Non, ne me conseille pas ça, s'il te plaîtNão, não me aconselha isso, por favor
Son mari ne commande pas son cœurO marido dela não manda em seu coração
Tu ne sais pas un tiers de cette confusionVocê não sabe um terço dessa confusão

Eh bien, frère, le truc est entre nousAí, irmão, a parada é entre nós
D'ami à amiDe amigo pra amigo
Dis-moi !Fala aí!
C'est quoi le plan ?Qual é a parada?
Un vrai ami dit toutAmigo de verdade conta tudo

Je vais te donner une idée, mon pote, désoléVou te dar uma ideia, amigo, foi mal
Mon attitude était irrationnelleA minha atitude foi irracional
Instinct animal, hors-la-loiInstinto animal, fora da lei
Tant de tentations que je n'ai pas pu résisterTanta tentação que eu não aguentei

La vérité est là, je ne vais pas te mentirO papo é reto, eu não vou te enganar
Je suis désolé et il n'y a pas de retour en arrièreEstou arrependido e não dá pra voltar
Mon pote, pardon, fais ce que tu veuxAmigo, perdão, faça o que quiser
Mais je te confesse, j'ai couché avec ta femme (quoi ?)Mas eu te confesso, eu peguei tua mulher (o quê?)

J'ai couché avec ta femmeSai com tua a mulher
J'ai couché avec ta femmeEu saí com a tua mulher
J'ai couché, couché, couché, couché, couché, couchéEu saí, saí, saí, saí, saí, saí

Que Dieu te pardonne, je ne vais pas pardonnerQue Deus te perdoe, eu não vou perdoar
À aucun moment elle ne s'est mise à ma placeEm momento algum se pôs no meu lugar
J'ai compris que tout était un mensonge quand elle me disaitJá vi que tudo era mentira quando ela me dizia
Qu'elle allait à Maresias, voyager avec son amie, elle m'a trompé !Que ia pra Maresias, viajar com sua amiga, me enganou!

Toi et elle dans un lit, faisant l'amourVocê e ela numa cama, fazendo amor
D'Ilha Bela à SalvadorDe Ilha Bela à Salvador
Combien de draps elle a salisQuantos lençóis ela sujou
Elle nous a méprisés tous les deuxDesprezou nós dois

Mon poteAmigo
Celui qui souffre le plus dans tout ça, c'est moi (une trahison)Quem mais sofre com tudo isso sou eu (uma traição)
J'ai perdu un ami à cause du fantôme de la tentationPerdi um amigo pro fantasma da tentação
PardonPerdão

J'ai étéFui