Ça ne sert à rien de pleurer

Não Adianta Chorar

FilleGirl
Maintenant c'est trop tardNow it's too late
J'ai tout fait pour toiI did everything for you
Et tu t'en fousAnd you just don't care
Maintenant il n'y a plus de retourNow there's no way back
Pour toiFor you

Je t'ai pris au sérieuxEu te levei a sério
J'ai tout bien faitFiz tudo certo
Mais tu n'as pas comprisMas você não se ligou

Mais moi, je voulais un engagementMas eu, quis um compromisso
J'étais plus qu'un amiFui mais que um amigo
Quand tu avais le plus besoinQuando mais tu precisou

Je t'ai dit que j'avais peurEu te falei que eu tinha medo
Je me suis plongé à fondMergulhei de corpo inteiro
Dans cet amour qui était vainNesse amor que foi em vão

Ça ne sert à rienNão adianta
Non, ça ne sert à rien de pleurerNão, não adianta chorar
Ça ne sert à rien de souffrirNão adianta sofrer
Car je ne reviendrai pasPois eu não volto atrás

Non, ça ne sert à rien de pleurerNão, não adianta chorar
Ça ne sert à rien de vouloirNão adianta querer
Car je ne te veux plusPois não te quero mais
Yo no te quiero másYo no te quiero más

Moi qui t'aimais tantEu que te amava tanto
J'ai fait tant de plansFiz tantos planos
J'ai été trompé par un faux amourFui enganado por falso amor

Mais moi, je t'ai donné mon mondeMas eu, te dei o meu mundo
Mais mon orgueilMas o meu orgulho
Je le tiens vraiment à cœurEu prezo pra valer

Je t'ai dit que j'avais peurEu te falei que eu tinha medo
Je me suis plongé à fondMergulhei de corpo inteiro
Dans cet amour qui était vainNesse amor que foi em vão

Ça ne sert à rienNão adianta
Non, ça ne sert à rien de pleurerNão, não adianta chorar
Ça ne sert à rien de souffrirNão adianta sofrer
Car je ne reviendrai pasPois eu não volto atrás

Non, ça ne sert à rien de pleurerNão, não adianta chorar
Ça ne sert à rien de vouloirNão adianta querer
Car je ne te veux plusPois não te quero mais
Yo no te quiero másYo no te quiero más

Ça ne sert à rienNão adianta
Ça ne sert à rien de souffrirNão adianta sofrer
Car je ne reviendrai pasPois eu não volto atrás

Ça ne sert à rienNão adianta
Non, ça ne sert à rien de pleurerNão, não adianta chorar
Ça ne sert à rien de vouloirNão adianta querer
Car je ne te veux plusPois não te quero mais
Yo no te quiero másYo no te quiero más