Cátia Catchaça

Cátia Catchaça

Cátia Catchaça

Ah! Boy!Ah! Muleque!
Look, here I am againOlha Eu ai de novo
Drunk, highBêbedo, chapado
Hey! Buddy!Eh! Cumpade!
Buddy!Cumpade!
A drunkard has no owner!Bêbado não tem dono!

I'm to blame, I'm to blame, CátiaTem culpa eu tem culpa Cátia
The cursed catchaçaA desgramada da catchaça
She dominates my beingEla domina o meu eu
Turns my day into darknessFaz meu dia virar breu
And the night, a huntE a noite, uma caçada

I go joking at the partyEu vou zuando na balada
With CátiaCom a Cátia
The damn catchaçaA danada da catchaça
Makes me someone I'm notFaz eu ser quem eu não sou
I turn the tableEu viro a mesa
When someone looks at me wrongQuando alguém me olha torto
I slap themDou-lhe um tapa
Get punched and in the endLevo um soco e no final
I get the worstLevo a pior

I get jealousTenho ciúmes
If someone approaches CátiaDe alguém chega na Cátia
She's like a girlfriendEla é como namorada
Companion in the bluesCompanheira de deprê
If I driveSe eu dirijo
I crash in the early morningEu bato na madruga
I go out and show upEu saio e apareço
In front of Love StoryEm frente ao Love Story

Everyone crazy on the dance floorGeral doidão na pista
Destruction in sightPerdição à vista
And in the endE no final
Hey! Partner!Eh! Parceiro!
I look like a dog without an ownerEu pareço um cão sem dono

I'm to blame, I'm to blame, CátiaTem culpa eu tem culpa Cátia
The cursed catchaçaA desgramada da catchaça
She dominates my beingEla domina o meu eu
Turns my day into darknessFaz meu dia virar breu
And the night, a huntE a noite, uma caçada

Hey!Eh!
Derimrimdaradom!Derimrimdaradom!
Derimrimdaradom!Derimrimdaradom!
Derimrimdaradom!Derimrimdaradom!
Derimrimdaradom!Derimrimdaradom!
Derimrimdaradom!Derimrimdaradom!
Derimrimdaradom!Derimrimdaradom!
Derimrimdaradom!Derimrimdaradom!

I go joking at the partyEu vou zuando na balada
With CátiaCom a Cátia
The damn catchaçaA danada da catchaça
Makes me someone I'm notFaz eu ser quem eu não sou
I turn the tableEu viro a mesa
When someone looks at me wrongQuando alguém me olha torto
I slap themDou-lhe um tapa
Get punched and in the endLevo um soco e no final
I get the worstLevo a pior

I get jealousTenho ciúmes
If someone approaches CátiaSe alguém chega na Cátia
She's like a girlfriendEla é como namorada
Companion in the bluesCompanheira de deprê
If I driveSe eu dirijo
I crash in the early morningEu bato na madruga
I go out and show upEu saio e apareço
In front of Love StoryEm frente ao Love Story

Everyone crazy on the dance floorGeral doidão na pista
Destruction in sightPerdição à vista
And in the endE no final
Hey! Partner!Eh! Parceiro!
I look like a dog without an ownerEu pareço um cão sem dono

I'm to blame, I'm to blame, CátiaTem culpa eu tem culpa a Cátia
The cursed catchaçaA desgramada da catchaça
She dominates my beingEla domina o meu eu
Turns my day into darknessFaz meu dia virar breu
And the night, a huntE a noite, uma caçada

I drink! I drink! I drink!Bebo! Bebo! Bebo!
Catchaça! Catchaça! CatchaçaCatchaça! Catchaça! Catchaça
I drink! I drink! I drink!Bebo! Bebo! Bebo!
Catchaça! Catchaça! CatchaçaCatchaça! Catchaça! Catchaça
I drink! I drink! I drink!Bebo! Bebo! Bebo!
Catchaça! Catchaça! CatchaçaCatchaça! Catchaça! Catchaça
Damn it!Desgraçada!
I drink! I drink! I drink!Bebo! Bebo! Bebo!
Catchaça! Catchaça! CatchaçaCatchaça! Catchaça! Catchaça