Em Vão

En Vano

Em Vão

Ya no recuerdoNão mais me lembro
Lo que estaba pasandoO que se passava
Hace poco tiempoHá pouco tempo
No imaginabaEu não imaginava
Que estaría aquíQue estaria aqui
Haciéndote sonreírA te fazer sorrir
En un día extraño como esteNum dia estranho como esse
Temeroso de verte partirTemendo te ver partir

Hoy solo pido que me entiendasHoje eu só peço que você me entenda
Haré que nunca te arrepientasFarei com que nunca se arrependa
Solo espero que sigas apretando mi manoSó espero que continue apertando a minha mão

No me entiendoEu não me entendo
Y no me lo preguntabaE eu não me perguntava
Hace tanto tiempoHá tanto tempo
Que ya te admirabaQue eu já te admirava
Tantas cosas han pasadoTanta coisa se passou
Y al revisar lo que quedóE reavendo o que ficou
Veo el día de ayer como algo que terminóVejo o dia de ontem como algo que acabou

No me importa lo que el mundo piense de nosotrosNão vou ligar que o mundo nos julgue
Si tendré que pagar por mis accionesSe vou pagar por minhas atitudes
Solo espero que todo lo que hice no sea en vanoSó espero que tudo que fiz não vá em vão

Y qué piensas túE o que você pensa
Sobre lo que los demás pensaránSobre o que os outros vão pensar
Si hay diferenciaSe há diferença
Todos siempre nos juzganEstão todos sempre a nos julgar

Y cómo vesE como você vê
Mi forma de verteMeu jeito de te ver
Mira hacia adentroVeja olhando para dentro
Y entonces comprenderásE então vai perceber

Y al mismo tiempoE ao mesmo tempo
No sé lo que sientesNão sei o que você sente
Aquí me encuentroAqui me vejo
Parado frente a tiParado a sua frente
Intentando imaginarTentando imaginar
Lo que me dirásO que você vai me dizer
Me pides que sueñeVocê me pede pra sonhar
Y despierto pensando en tiE acordo pensando em você

No pienses en nada de lo que dejé atrásNão pense em nada do que eu deixei pra trás
Olvídate de los demás y vivamos en pazEsqueça os outros e vamos viver em paz
Deja que nuestras vidas tomen solo una direcciónDeixe que nossas vidas tomem somente uma direção