Chanson Message

Liedbotschaft

Chanson Message

In einer GasseDans une ruelle
Liegt er in den MülltonnenCouché dans les poubelles
Da war ein LeichnamIl y avait un macchabée
Eine Kugel im KopfUne balle dans tête
Das Gehirn wie ein KammLe cerveau comme une crète
Hängte ihm an der NasenspitzeLui pendait su l'bout du nez
Ohne einen Zeugen außer seinem eigenen MörderSans autre témoin que son seul assassin
Er starb am Samstagmorgen, um zwanzig vor MitternachtIl mourut sam'di matin, à minuit moins vingt
Geliebte MütterMères chéries
Hört meine ErzählungÉcoutez mon récit
Vertraut nicht den FremdenFier-vous pas aux inconnus
Sagt euren SöhnenDites à vos fils
Sie sollen zur Polizei gehenDe rentrer dans police
Statt durch die Straßen zu rennenAu lieu d'courailler les rues
Und ihr lebt in SicherheitEt vous vivrer en toute sécurité
In dem Wissen, dass das Kind aus eurem Leib auf dem rechten Weg istEn sachant le fruit d'vot'sein sur le droit chemin
Auf dem rechten WegSur le droit chemin