Chanson Message

Mensaje de la canción

Chanson Message

En un callejónDans une ruelle
Acostado entre los basurerosCouché dans les poubelles
Había un cadáverIl y avait un macchabée
Una bala en la cabezaUne balle dans tête
El cerebro como una crestaLe cerveau comme une crète
Le colgaba de la narizLui pendait su l'bout du nez
Sin otro testigo que su único asesinoSans autre témoin que son seul assassin
Murió el sábado por la mañana, a las once cuarentaIl mourut sam'di matin, à minuit moins vingt
Madres queridasMères chéries
Escuchen mi relatoÉcoutez mon récit
No confíen en los desconocidosFier-vous pas aux inconnus
Digan a sus hijosDites à vos fils
Que vuelvan a la policíaDe rentrer dans police
En lugar de vagar por las callesAu lieu d'courailler les rues
Y vivirán en total seguridadEt vous vivrer en toute sécurité
Sabrán que el fruto de su vientre está en el camino correctoEn sachant le fruit d'vot'sein sur le droit chemin
En el camino correctoSur le droit chemin