Jonquière

Jonquière

Jonquière

Borracho como una cubaSoûl comme une botte
Sentado en el Bock cerca de la puertaAssis au Bock pas loin d'la porte
Observo a los Black Label bailarJ'r'garde danser les Black Label
Al ritmo de una vieja canción de Eddy MitchellSur une vieille toune d'Eddy Mitchell
Curioso... ni siquiera estaba pensando en esoCurieux... j'y pensais justement même pas
Flojo como una mierdaMou comme une crotte
Caliente como un foco en mis calzonesChaud comme un spot dans mes culottes
Que ilumina el escenario donde voy a tocarQui éclaire le stage où j'm'en vas jouer
Tengo media hora para despejarmeJ'ai une demi-heure pour dégriser
Curioso... ni siquiera estaba pensando en esoCurieux... j'y pensais justement même pus
Unos encantadores estudiantes llenos de energíaDe charmants étudiants pleins d'pep(hep!, hep!)
me invitaron a su institutom'ont invité à leur cégep
para tocar música bonitapour aller jouer d'la belle musique(zizique!)
no para actuar como un gran alcohólicopas pour faire mon grand alcoolique ( hic!, hic!)
Loco como una gataFou comme une plotte
Una gata que se frota en el marco de la puertaUne plotte qui s'frotte s'in cadre de porte
Que se balancea a la derecha, que se desplaza a la izquierdaQui flotte à dret, qui flush à gauche
Me lanzo al escenario con mi porroJ'me pitche su l'stage avec mon roach
Curioso... ni siquiera estaba pensando en esoCurieux... j'y pensais pus pantoute
suave,suave,suave,suave,suave,suavedoux,doux,doux,doux,doux,doux
Es una linda multitud aquí esta nocheC'est une belle crowd icitte à soir
Estoy muy contento de haber venido a verlosChus ben content d'être v'nu vous voir
Les agradezco mucho por la gran cervezaJ'vous r'mercie ben pour la grosse bière
Me divertí mucho en JonquièreJ'ai eu ben du fun à Jonquière