Le Reel D'la Casa

El Reel de la Casa

Le Reel D'la Casa

Viene a bailar el reel de la CasaViens donc danser l'reel d'la Casa
Ven a dar tu paso, estamos todos aquíViens faire ton step on est tout' là
Todos en fila hacia la galeríaTout l'monde en ligne vers la galerie
Nos divertimos abajo y todos se ríenOn s'sacre en bas pis tout l'monde rit
Arriba, están Rocco y PierrotEn haut , y a Rocco pis Pierrot
Que están atrapados en la oficinaQui sont embarrés dans l'bureau
Abajo, están Lucia y GloriaEn bas, y a Lucia pis Gloria
Que venden cerveza a montonesQui vendent d'la bière, à tour de bras
Ahí va Pedro corriendoV'là Pedro qui passe en courant
Carlos la Escoba hace lo mismoCarlos la Brosse en fait autant
Están Domingo y su palomaY a Domingo pis son pigeon
Están Dominique y su violínY a Dominique pis son violon
En un rincón hay cerveza volandoDans un coin y a d'la bière qui r'vole
¡Mira cómo la paloma se va volando!V'là-t'y pas l'pigeon qui s'envole!
Todos se lanzan para atraparlaTout l'monde s'garroche pour le pogner
Y todo se convierte en una gran fiestaPis tout ça r'vire en gros party
Vanier recibe una bofetada en la caraVanier qui mange une claque s'a gueule
Bison Ravi que habla soloBison Ravi qui parle tout seul
Roger desnudo acostado de espaldasRoger à poil couché su l'dos
Que orina en el aire como un chorro de aguaQui pisse d'ins airs comme un jet d'eau
Si en un rincón hay alborotoSi dans un coin , ça fait du train
No se preocupen, es PéloquinFaites-vous-en pas, c'est Péloquin
Que está haciendo cosquillas a PépineQui est en train d'chatouiller Pépine
Para que se trague su lápiz minaPour qu'il avale son crayon à mine
La gran Christiane, que está muy borrachaLa grand'Christiane, qui est ben pactée
Acaba de caer por las escalerasVient d'débouler dans l'escalier
Pero nadie le presta atenciónMais personne fait attention à ça
Así es como se vive en la CasaÇa s'passe de même à la Casa
Tres y media, el baile ha terminadoTrois heures et d'mie, l'bal est fini
Nos metemos en un taxiOn s'engloutit dans un taxi
Todos se van, cada uno a su ladoTout le monde s'en va, un peu partout
A tocar el violín en el fondo de su agujeroJouer du violon dans le fond de son trou