Six Moineaux

Seis Gorriones

Six Moineaux

Cabeza a pies, espalda con espaldaTête à pieds, dos à dos
sin papeles, sin fotosans papiers, sans photo
de manera disimulada, hilo de aguamine de rien, fil de l'eau
galera con un futuro cojogalérien à l'avenir manchot
Blues en el ojo hasta el cuelloBlues dans l'oeil jusqu'au cou
umbral a umbral, paso a pasoseuil à seuil, bout à bout
fuga de tiempo, hora difusafuite de temps, heure floue
falta de viento y grandes nubes agujereadaspanne de vent et grands nuages à trous
Cielo partido que duermeCiel fendu qui sommeille
extendido al solétendu au soleil
mal arreglado, buena botellamal fichu, bonne bouteille
alma de las calles que la oscuridad despiertaâme des rues que la noirceur réveille
Cabeza a pies, espalda con espaldaTête à pied, dos à dos
sin papel, sin fotosans papier, sans photo
sin equipaje, allá vamossans bagage, there we go
¡Buen viaje!Bon voyage!
Seis gorriones ...Six moineaux ...