Tango Pital

Tango Pital

Tango Pital

Es el tango de los grandes coliflores del liceoC'est le tango des gros choux-fleurs de lysée
El que se siente a flor de piel litigiosaCelui qu'on a à fleur de peau litisée
Es el tango de las bellas anfitrionas con ticules blandosC'est le tango des belles hôtesses ticules molles
Que aprenden tango en la escuela del colesterolQui apprennent le tango à l'école lestérol
Es el tango en el horizonte talementeC'est le tango à l'horizon talement
Cuando bailas jugando con el talón, ¿tienes el ungüento?Quand danse en jouant du talon t'as l'onguent ?
¡Que te froto de abajo hacia arriba con oréganoQue je te frictionne de bas en haut régano
Con el cepillo de mi tango man go!Avec la brosse de mon tango man go!
Es el tango de las pequeñas manosC'est le tango des petites mains
Que están llenas de invitaciones de charQui sont ploguées d'ins vites de char
Que dicen adiós como títeresQui font bye bye comme des pantins
Articulados por un resorteArticulés par un ressort
Y es el tango de los mancosEt c'est le tango des manchots
Que no tienen manos para decir: holaQui n'ont pas d'mains pour dire: allô
Que no tienen palabras para decir: AlainQui n'ont pas de mots pour dire : Alain
En el instituto -Albert-Prévost- en el bulevar Gouin, ¿eh!À l'institut -Albert-Prévost-su l'boul'vard Gouin, hein !
Es el tango de los obsesionados democráticosC'est le tango des obsédés mocratiques
Que lo han visto todo, leído todo, bebido todo burocráticoQui ont tout vu, tout lu, tout bu reaucratique
Incluso aquellos cuya mamá se consideró versificadaMême ceux dont la maman s'est dit versifiée
A veces es mejor estar acostado Roger!Qu'on est parfois bien mieux couché Roger !
Es el tango de Carcasona de FaulknerC'est le tango de Carcassone nade Faulkner
Cuando se va en botas de gomaQuand y s'en va dans les barbottes en rubber
A beber con los marginales mineralesTrinker avec les marginaux minérales
Sintiéndose lleno como una nariz mentalEn se sentant plein comme un nez mental
Es el tango de los grandes tontos a la cáscaraC'est le tango des grands niaiseux à la coque
Que bailamos para cazar a los locos focasQu'on danse pour faire la chasse aux fous rures de phoque
Durante las largas noches, diez vasos de mezcalPendant les longues soirées, dix verres de mescal
Nos lleva de vuelta al borde del agua pitalÇa nous ramène au bord de l'eau pital
¡Hola!Allô!!!