À Même La Vie

Hasta la vida misma

À Même La Vie

Soy una lupa en la que converge el solJe suis une loupe dans laquelle se converge le soleil
Siento su calor vivir en mi cabezaJe sens vivre sa chaleur dans ma tête
Un haz de luz pulveriza mis dos ojosUn faisceau lumineux pulvérise mes deux yeux
Y veo brillar la vida en cada pliegueEt je vois luire la vie dans chacun de ses plis

Soy un prisma invadido por el espectro de la vidaJe suis un prisme envahi par le spectre de la vie
Asimilo sus colores en facetasJ'assimile ses couleurs en facettes
La luz en mi frente transpira en todos los tonosLa lumière sur mon front transpire à tous les tons
Y soy el arcoíris digiriendo el solEt je suis l'arc-en-ciel digérant le soleil

Y desde lo alto veo toda la tierraEt du haut de là-haut je vois toute la terre
Y conozco los secretos de todo el universoEt je sais les secrets de tout l'univers
Soy un grito que se une a toda una sinfoníaJe suis un cri qui s'unit à toute une symphonie
Escucho latir la vida en mis venasJ'entends battre la vie dans mes veines

Tengo el arco del sol vibrando en mis oídosJ'ai l'archet du soleil vibrant dans mes oreilles
La música infinita del triunfo de la vidaLa musique infinie du triomphe de la vie
La música infinita del triunfo de la vidaLa musique infinie du triomphe de la vie