Toca na cara

Toca en la cara

Toca na cara

Si, no puedo quejarme de nada ¿verdad?É, não posso reclamar de nada né
¿Qué hacer? ¿Dónde hice esto?Fazer o que, eu fiz por onde isso aqui
Así que merezco esto aquí, tocar tu caraEntão eu mereço isso aqui, toca na cara
Revólver en mano, vaya situación, ¿eh?Revólver na mão que situação hein
Nunca imaginé verme asíNunca imaginei me ver dessa maneira
Ahora se acabóAgora já era

Hay lo que Dios quieraHá, seja o que Deus quiser
Catei a los nueve años tuvo suerte en la escenaCatei a nove fui de encontro com a sorte na cena
10 mil reales en la caja fuerte o en el agujero un par de esposas10 mil reais no cofre ou na bura um par de algema
Estoy indeciso entre el hambre y el dolor de la celda indecisaEu indeciso entre a fome e a dor da cela indeciso
Entre el dinero y la muerte de otro loco de la favelaEntre a grana e a morte de outro louco da favela

Voy insultado por las calles de tierraEu vou injuriado nas ruas de terra
Entre ladrillos rojos y madera contrachapada vieja este es mi descansoEntre tijolos vermelhos e maderite velho essa é minha quebra
Con cada bebé que llora en el rincón, lloroCom cada cria que chora de canto, eu choro
Canto en cada rincón del cerro, hombrePor cada canto do morro eu canto, é nego

Hoy aprendí quién soy con una pistola cruzando el asfaltoHoje aprendi quem eu sou de pistola cruzando o asfalto
Al tomarla por asalto, la necesidad habló más fuerteTomando de assalto, a necessidade falou mais alto
Vengo del clan de Vietnam, periferia de BrasilVim do clã Vietnã, Brasil periferia
El jaja se intensificó hasta convertirse en una guerra por un día másHáhá escalado pra guerra por mais um dia

Toco tu cara montando la bala vuelvo a casaToca na cara montado na bala volto pra casa
Creo que imponer nuestro valor a todo el mundoPenso, impondo a todos o nosso valor
Estoy aquí por amor, no es vanidad, hombreTô aqui por amor num é vaidade nego
¿Pero quién no querría pagar por una Etiqueta Roja para sus parejas?Mais quem não quer bancar um Red Label pros parceiro

Con una copa levantada llegué a la puerta del bar, todos los ladronesDe copo erguido vim na porta do bar os ladrão tudo
Brindando por otra victoria criminal (bienvenidos al lujo)Brindando outra vitória criminosa (bem-vindo ao luxo)
Todo es nuestro si no recojo esta mierdaÉ tudo nosso a se eu não catar essa porra
Voy a montar esta mierda incluso si mueroVou montar na bagaça nessa fita nem que eu morra

En la selva donde vivo los leones no reinan y si chocanNa selva que vivo leão não reina e se trombar
Con los jaguares, si no te matan, te ponenCom as onça se não mata te põe
En la cárcel porque esto es la parte de atrásNa cadeia por que essa e a lombra
Con un cigarrillo encendido voy por el callejón con mis pensamientos tomadosCigarro aceso vou pelo beco pensamento feito
El dinero, eso es todo lo que me importa ahora mismoDinheiro, é só o que me interessa no momento

Tocar la cara no elimina la sensación, noToca na cara não exclui o sentimento, não
Tocar la cara no alivia el sufrimiento, noToca na cara não ameniza o sofrimento, não
Cuando un hombre llora, nadie lo piensaQuando o homem chora ninguém pensa assim
Ahora y hasta el final toca la caraAgora e até o fim toca na cara
Tocar la cara no elimina la sensación, noToca na cara não exclui o sentimento, não
Tocar la cara no alivia el sufrimiento, noToca na cara não ameniza o sofrimento, não
Cuando un hombre llora, nadie lo piensaQuando o homem chora ninguém pensa assim
Ahora y hasta el final toca la caraAgora e até o fim toca na cara

Vaya, hay tantas cuentas en el estante de la sala de estarVixi, mó responsa várias contas no rack da sala
Quería hacer desaparecer el traje de mi jefe con un 12 en la canchaQuis sumir meu terno de patrão com um 12 na quadra
Me detuve en la granja todavía soñando con ir a la universidadParei na quinta ainda sonhando em cursar faculdade
Pero conseguí una pasantía como limpiabotas en las calles de la ciudadMais ganhei um estágio de engraxate nas ruas da cidade

Hoy estamos allí formando la mitad de la acción para el estadoHoje nós tá ai formado a meia ação pro estado
Con un toque en la cara y un revólver cargado, maldita seaDe toca na cara e revólver carregado caralho
Al menos un pensamiento positivo conmigoPelo menos um pensamento positivo comigo
Veré a mi madre sonriendo, estaré indecisoVou ver minha mãe sorrindo, será fico indeciso

Ni siquiera quiero ver cuando me encuentro sangrando en el BuraQuero nem ver quando me trombar sangrando na Bura
Con las manos esposadas y arrojado al coche de policíaDe mãos algemadas e jogado dentro da viatura
(-Que Dios proteja a los pobres, los pensamientos inocentes(-Que Deus proteja os pobre, os pensamento inocente
No dejemos que la miseria nos domine, ¿de acuerdo?)Não deixe que a miséria acabe com a gente, entende?)

Qué extraño, estoy temblando, parece que estoy prediciendo el futuroEstranho tô tremendo parece prevendo o futuro
Otro joven inmaduro lleno de agujeros, al pie del muroOutro jovem imaturo cheio de furo, no pé do muro
Me siento un poco pequeño para este mundoMe sinto um pouco pequeno pra esse mundo
Añadí uno más a la cola, un millón de vagabundosSomei mais 1 na fila, hum milhão de vagabundo

Tocar la cara no excluye los sentimientos, noToca na cara não exclui os sentimento, não
Tocar la cara no alivia el sufrimiento, noToca na cara não ameniza o sofrimento, não
Cuando un hombre llora, nadie lo piensaQuando o homem chora ninguém pensa assim
Ahora y hasta el final toca la caraAgora e até o fim toca na cara
Tocar la cara no excluye los sentimientos, noToca na cara não exclui os sentimentos, não
Tocar la cara no alivia el sufrimiento, noToca na cara não ameniza o sofrimento, não
Cuando un hombre llora, nadie lo piensaQuando o homem chora ninguém pensa assim
Ahora y hasta el final toca la caraAgora e até o fim toca na cara

Ah, y es un robo, todo el mundo está callado, ¿sabes?Ai e um assalto todo mundo quetinho tá ligado
Cada uno con sus propios problemasCada um com seus problemas
Yo tengo mis problemas, tú también los tienesEu tenho os meus problemas, cês também
Solo quiero el dinero del jefe y ya estáEu só quero o dinheiro do patrão e só
Dame el dinero y todo estará bienPassa o dinheiro e fica tudo certo
No estoy bromeando, no te preocupesNão tô de brincadeira não em passa
El dinero y todo está bien, ah o (shots)O dinheiro e fica tudo certo, ai ou (tiros)