Sem Regras

Geen Regels

Sem Regras

De consequentie die consequenties voortbrengtA consequência que gera consequência
Voor de binnen- en buitenstaanders, de oude en de moderneAos internos, aos externos, aos antigos, aos modernos
Voor de harten die toebehoren aan de stratenAos corações pertencentes as ruas
Ik ben weer een oorlogszuchtig gevoelEu sou mais um sentimento bélico
Risico's nemen, risico's creëren L.A.T.R.OCorrendo risco, gerando risco L.A.T.R.O

De wetten volgen waar geen regels zijnSeguir as leis onde não existem regras
Op elke hoek weet ik niet wat me te wachten staatEm cada esquina não sei o que me espera
Ik herinner me de gasten die hier al warenAi me lembro dos cara que aqui já era
En de maatjes die bewaard zijn als een wild dierE dos parceiro guardado que nem fera
Binnen de cellen geeft het leven zich niet overDentro da celas a vida não se entrega
In mijn hoofd bewaar ik de gevolgenNa minha mente eu guardo a seqüela
Van die nacht, de misdaad en de geselingDaquela noite, o crime e o açoite
De gevangenschap, het pistool, de shotgun in 'CoudreO cativeiro, a pistola, o oitão no 'Coudre
Dromen van een geluid, een plasma 'LcdSonhar com um som uma plasma 'Lcd
Een trailer meer of minder en een 'DVDUma carreta mais ou menos e um 'DVD
Niet te veel luxe, om niet in het donker te blijvenNão muito luxo, pra não ficar no escuro
Geen opschepperij om niet van de muur te vallenSem ostentação pra não cair do muro
Zo herstel je een oase in de woestijnAssim se recupera oásis no deserto
Een revolver die een schot in de hersenen maskeertRevólver que masca um tiro no cérebro
Tussen de straten een toast op de kameradenNas entre quadra um brinde aos camaradas
Tussen staal en beton, in de nieuwe huizenEntre o aço e o concreto, è nas novas casas
Altijd ter verdediging van de minderbedeeldenSempre na defesa dos menos favorecidos
Latro kwam met waarheid voor de dapperenLatro chegou com verdade aos destemidos
(-Geloof maar!)(-Pode crê!)
Er zal alleen vrede overblijven, om je gas niet te laten stijgenSó vai restar a paz, pra não subir seu gás
Tweede gebod in de wet van de marginalenSegundo mandamento na lei dos marginais
Er zijn mensen die klagen maar nooit iets doenTem gente que reclama mas nunca faz um corre
Er zijn mensen die denken dat ze het zijn en snel stervenTem gente que se acha e rapidinho morre
Het kwaad doen heeft zo zijn prijsFazer o mal ai a um certo preço
In de juiste frequentie blijven, weet niet of ik het verdienFicar na sintonia não sei se mereço
Het is ingewikkeld, vreemd, een ruwe rotsÉ complicado, esquisito, rochedo bruto
Want hier kan je geen gaten latenPorque aqui não se pode deixar furo
Een keer ontmoette ik een maatCerta vez eu conheci um camarada
Een gekke jongen, zwaar in de weerMoleque loko barra pesada
Verschillende nachten zag ik zijn moeder huilenVárias madrugadas vi sua mãe chorando
Bezorgd, stil altijd in de hoekenPreocupada, calada sempre nos cantos
Kerstmis kwam, dingobel voor jouChegou o natal, dingobel pra você
Een hechte familie en de maatjes altijd in de pasFamília unida e os camarada sempre de proceder
Genoot van een geluid, zong zelfs wat rapCurtia um som, cantava até uns rap
Een goede jongen, die vergeet je nooitMoleque bom a gente nunca se esquece
Slechts de herinnering aan de kist doet je bevenApenas estremesse a lembrança do caixão
Santa Maria, bedankt, grote hondSanta Maria valeu cachorrão
Genetica van de misdaad, wie plant hier watGenética do crime por aqui quem planta quem
De honger in de favela of je kind als gijzelaarA fome na favela ou seu filho de refém
Lastig hè, leven in de houten huizenDificil né, viver nos madeiriti
Daarom is het zo makkelijk om in de misdaad te belandenPor isso é tão fácil entrar no crime

De wetten volgen waar geen regels zijnSeguir as leis onde não existem regras
Op elke hoek weet ik niet wat me te wachten staatEm cada esquina não sei o que me espera
Mezelf onderhouden, vooruitkomen en niet te laat komenMe sustentar, me adiantar e não me atrasar
En een latro, ik heb geen zin om te onderwijzenE um latro eu não tô afim de ensinar
De wetten volgen waar geen regels zijnSeguir as leis onde não existem regras
Op elke hoek weet ik niet wat me te wachten staatEm cada esquina não sei o que me espera
Mezelf onderhouden, vooruitkomen en niet te laat komenMe sustentar, me adiantar e não me atrasar
En een latro, ik heb geen zin om te onderwijzenE um latro eu não tô afim de ensinar

Waarom vluchten als mijn ego me onderdak biedtPra que fugir se o meu ego me proporciona abrigo
Waarom stoppen als ik zelfs met angst doorgaPra que parar quando com medo mesmo eu prossigo
Waarom liegen dat ik mezelf bedrog voor wie niet bij me isPra que mentir que me engano pra quem não tá comigo
Waarom huilen om de tranen van wie met je huiltPor que chorar na lágrima de quem chora contigo
Waarom jij, als er vandaag plasma 'Lcd isPor que você, se hoje existe plasma 'Lcd
Waarom de liefde als er vandaag geld te verkopen isPor que o amor se hoje tem dinheiro pra vender
Ik ga niet lijden als jouw pijn me kan verbergenNão vou sofrer se sua dor pode me esconder
Waarom jouw chassis meer waard is dan mijn 'RGPor que seu chassi vale mais do que meu 'RG
Wereld van wie, wereld van hoeveel, wereld van velenMundo de quem hein, mundo de quantos, mundo de tantos
Wereld van niemand, wereld van tranen, wereld van bedrogMundo de ninguém, mundo prantos, mundo de enganos
Wereld van velen gewapend en weinig strijdersMundo de vários armados e poucos guerreiros
Plaats van zwakken waar zelfs de sterksten bang zijnLugar de fraco onde até os mais fortes sentem medo
Dit voor wie de eigen première van dichtbij heeft gezienIsso pra quem assistiu a própria estréia de perto
Die het leven geeft voor het juiste, ook al is het niet juistQue da a vida pelo certo, mesmo não estando certo
Het juiste is het geheim van waar de 'Shandelli vandaan komtO correto é o segredo de onde vem o 'Shandelli
En de droom Adidas van 'PolyelleE o Adidas sonhado da 'Polyelle
Ik zie mezelf niet met een maandlast van de hiluxEu nem me vejo com uma prestação da hilux por mês
Met sneakers en een geruite shirtDe sapatênis e camisa xadrez
Ik ben van de enthousiasme, achter elkaar is de manierSou de um intusiasmo, atrás do outro é desse jeito
Van 4-100 'San German en zwarte jacoDe 4-100 'San German e jaco preto
Verleid door de klik cléck, van de 'TaurusSeduzido pelo click cléck, da 'Taurus
Door de goede back van de hoek, door de tas van 'BDBPelo bom back da quina pelo malote do 'BDB
Goed achtervolgd door hightech op het asfaltBem perseguido pelos hightech no asfalto
Ik ben een jongen die rijmt en het is al een tijdEu sou um moleque que rima e faz é tempo
Dat ik betaal om te zienQue eu pago pra ver

De wetten volgen waar geen regels zijnSeguir as leis onde não existem regras
Op elke hoek weet ik niet wat me te wachten staatEm cada esquina não sei o que me espera
Mezelf onderhouden, vooruitkomen en niet te laat komenMe sustentar, me adiantar e não me atrasar
En een latro, ik heb geen zin om te onderwijzenE um latro eu não tô afim de ensinar
De wetten volgen waar geen regels zijnSeguir as leis onde não existem regras
Op elke hoek weet ik niet wat me te wachten staatEm cada esquina não sei o que me espera
Mezelf onderhouden, vooruitkomen en niet te laat komenMe sustentar, me adiantar e não me atrasar
En een latro, ik heb geen zin om te onderwijzenE um latro eu não tô afim de ensinar
De wetten volgen waar geen regels zijnSeguir as leis onde não existem regras
Op elke hoek weet ik niet wat me te wachten staatEm cada esquina não sei o que me espera
Mezelf onderhouden, vooruitkomen en niet te laat komenMe sustentar, me adiantar e não me atrasar
En een latro, ik heb geen zin om te onderwijzenE um latro eu não tô afim de ensinar
De wetten volgen waar geen regels zijnSeguir as leis onde não existem regras
Op elke hoek weet ik niet wat me te wachten staatEm cada esquina não sei o que me espera
Mezelf onderhouden, vooruitkomen en niet te laat komenMe sustentar, me adiantar e não me atrasar
En een latro, ik heb geen zin om te onderwijzenE um latro eu não tô afim de ensinar