2x2

2x2

Zwei mal zwei, ich und mein Vergnügen, verrückt zu seinDois por dois, eu e meu prazer de ser louco
Frei auf dem Hügel, Planet und Kies, der Asphalt und ein TraumSolto no morro planeta e cascalho, o asfalto e um sonho
Zwei mal zwei, Quadratmeter aus SpanplatteDois por dois, metros quadrados de madeiriti
Im Hinterhof, ein altes Radio, ein trauriges LiedNo fundo do quintal, um rádio velho, uma canção triste

Zwei mal zweiDois por dois
Jeder für sich, so ist esÉ cada um por si é assim
Entweder überlebt man, oder man wählt einen WegOu sobrevive, ou escolhe um caminho a seguir
Ich habe einen für mich gewählt, zwei mal zweiEu escolhi um pra mim, dois por dois

Ich und meine Unschuld, gleichgültig zu seinEu e minha inocência de ser indiferente
So sehr, dass ich nicht sehe, was mich am Morgen erwartetA ponto de não ver o que me espera ao amanhecer
(Zwei mal zwei)(Dois por dois)
Dreher, Campari, Puder, Birinight, Wodka, SpriteDreher, Campari, Pó, Birinight, Vodka, Sprite
Die Weiber, die Kämpfe, Sex und AIDSAs puta, os fight, o sexo e a AIDS

Perfekte Kombination zum AddierenCombinação perfeita pra somar
(Zwei mal zwei)(Dois por dois)
Jahre der Haft multipliziert mit mehrAnos de detenção multiplicado por mais
Ich weiß nicht mal, ob ich die Liebe habe, die ich verdieneNem sei se tenho o amor que mereço

Entsprechend meinen FehlernDe acordo com os meus erros
Entsprechend meinen ErfolgenDe acordo com os meus acertos
Zwei Minuten zum Lernen, zwei Jahre zum LehrenDois minutos pra aprender, dois anos pra ensinar
Zwei Frauen zu lieben, zwei Lieben zu erobernDuas mulher pra amar, dois amor pra conquistar

(Schau mal!)(Vai vendo!)
Glas in der Hand, was mache ich da?Copo na mão o que e que eu tô fazendo
Seit zwei Tagen sehe ich nicht mal mein IchFaz dois dias que nem vejo o meu eu
Wenn ich nur wüsste, was ich wert binSe pelo menos soubesse meu valor
Ein Leidender, ein Bewohner eines zwei mal zweiUm sofredor, um morador de um dois por dois

Auf dem Hügel leiden wir mehrNo morro a gente sofre mais
Es gibt immer jemanden für unsHá sempre alguém por nós
Zwei mal zwei, zwei mal zweiDois por dois, dois por dois
Zwei mal zwei, zwei mal zweiDois por dois, dois por dois
Auf dem Hügel leiden wir mehrNo morro, a gente sofre mais
Es gibt immer jemanden für unsHá sempre alguém por nós
Zwei mal zwei, zwei mal zweiDois por dois, dois por dois
Zwei mal zwei, zwei mal zweiDois por dois, dois por dois

Zwei mal zwei, ich und eine alte traurige GeschichteDois por dois, eu e uma velha história triste
Die zwar nicht mehr reimt, aber trotzdem in den Ring steigtQue embora já não rime e mesmo assim entra no ringue
Zwei mal zwei, ich und die Einsamkeit, die nie versagtDois por dois, eu e a solidão que nunca falha
Die mich immer begleitet und manchmal beruhigtQue sempre me acompanha e as vezes me acalma

Zwei mal zwei, ich und meine Art, mein WesenDois por dois, eu e a minha maneira, meu jeito de ser
Schwer zu verstehen, Kumpel, das wirst du kaumDificilmente camarada você vai entender
Zwei mal zwei, ich und meine bescheidene Hütte im SlumDois por dois, eu e meu barraco humilde na favela
Träume im Kerzenschein, an der Wache für die WächterSonho a luz de vela na guarita á sentinelas

Zwei mal zwei, Whisky, Red Bull und CognacDois por dois, uísque, Red Bull e conhaque
Der Mutige, der Feigling, Easy-E oder TupacO valente, o covarde, Easy-E ou Tupac
Nur wer das Gefühl mit erhobenem Kopf kontrollieren kannSó quem sabe controlar o sentimento de cabeça erguida
Hass und Vergnügen, der Tod und das LebenO ódio e o prazer, a morte e a vida

Zwei mal zwei, ich und meine Frau, die mich liebtDois por dois, eu e minha dona que me ama
Der Schlamm und der Ruhm, die Liebe und das GeldA lama e a fama, o amor e a grana
Zwei mal zwei, ich und meine Einstellung, drüber hinweg zu gehenDois por dois, eu e minha atitude de passar por cima
Die Familie respektieren, das ist das Gesetz des ReimsRespeitar sua família essa é a lei da rima

Zwei mal zweiDois por dois
Die Chance, es erneut zu versuchen, wartet auf michA chance de tentar novamente me espera
Hat mich schon verurteilt und die Regeln vergessenJá me condenou e se esqueceu das regras
Zwei Verrückte im Truck, nachts, die GewaltDois malucos de carreta, à noite, a violência
(Ha) nur ein weiterer Überlebens-Test(Ha) só mais um teste de sobrevivência

(Zwei mal zwei)(Dois por dois)
Zwei Sekunden zum Nachdenken, zwei Sekunden zum RennenDois segundos pra pensar, dois segundos pra correr
Die Welt dreht sich, es sind nur zwei Schritte bis zum SterbenO mundo gira é só dois passos pra morrer
Zwei mal zwei, ich und die echten BrüderDois por dois, eu e os irmãos de verdade

Die am Ende nie einen Platz im Rampenlicht hattenQue na finalidade nunca tiveram lugar de destaque
Zwei mal zwei, ich und mein Rap aus dem ViertelDois por dois, eu e o meu rap de quebrada
Der Schnitt der Klinge, die Brust und das MesserO corte da navalha, o peito e a faca
Zwei mal zwei, ich und Christus, der den Segen gibtDois por dois, eu e Cristo que concede a bênção
(Äh), und meinem Gott danke ich für die Anwesenheit!(Éh), e ao meu Deus te agradeço a presença!

Auf dem Hügel leiden wir mehrNo morro, a gente sofre mais
Es gibt immer jemanden für unsHá sempre alguém por nós
Zwei mal zwei, zwei mal zweiDois por dois, dois por dois
Zwei mal zwei, zwei mal zweiDois por dois, dois por dois
Auf dem Hügel leiden wir mehrNo morro, a gente sofre mais
Es gibt immer jemanden für unsHá sempre alguém por nós
Zwei mal zwei, zwei mal zweiDois por dois, dois por dois
Zwei mal zwei, zwei mal zweiDois por dois, dois por dois