Vejo

Veo

Vejo

Veo un barrio levantarse, un castillo caerVejo barraco se erguer, castelo cair
(¡Es lo que veo!)(É o que vejo!)
Amistad morir, enemigo unirseAmizade morrer, inimigo se unir
(¡Es lo que veo!)(É o que vejo!)
Un bello bien lejos de mis deseosUm belo bem longe dos meus desejos
(¡Es lo que veo!)(É o que vejo!)
El sabor de un beso y el sonido de un cortejoO sabor de um beijo e som de cortejo
(¡Es lo que veo!)(É o que vejo!)

Hey viejo, a veces pienso que soy felizHei véi às vezes penso que sou feliz
Viendo aquí mi mundo pequeñitoVendo aqui meu mundo pequeninin
Estoy feliz solo para míTô feliz só pra mim
Como una obsesión satisfecha por minutos queTipo fissura satisfeita por minutos que
Se llevan consigo las ganas de sonreírLevam com ela a vontade de sorrir

Estoy cansado, ignorado por mí mismoTô cansado, por mim mesmo ignorado
En el centro de la arena un gladiador desarmadoNo centro da arena um gladiador desarmado
Imitar al sufridor no es lo míoImitar sofredor num é comigo
Estoy en medio, con manos callosas por los conflictosTô no meio, de mãos calejadas pelos conflitos

La fiebre no cede, el frío es estridenteA febre não passa o frio é estridente
A las dos de la madrugada huyó a un baño calienteDuas da madrugada fugiu pra um banho quente
El silencio me incita a encender un cigarrilloO silêncio me incentiva acender um cigarro
Como las chicas me inspiran a estirar una en el platoTipo as vadia me inspira estica uma no prato

Recuerdo seguir lo que manda el corazónLembro seguir o que manda o coração
Porque en él están las llaves de la prisiónPorque nele tá as chave da prisão
Pero veo en el espejo a un combatiente de rodillasMas vejo no espelho um combatente de joelhos
Luchó por casi nada, ignoró consejosGuerreou por quase nada, ignorou conselhos

Huí de los momentos, de los sentimientos de culpaFugi dos momentos, dos sentimentos de culpa
De lamentos, imposible estar aquí dentroDe lamentos, impossível tá aqui dentro
Que Dios perdone los actos y bendiga a los que apedrejanQue Deus perdoe os atos e abençoe os que apedrejam
Y me proteja de las espinas que no veoE me proteja dos espinhos que não vejo

Veo la belleza de un color que ya no tiene colorVejo a beleza de uma cor que não tem mais cor
Veo, veo el precio de un valor que ya no tiene valorVejo, vejo o preço de um valor que não tem valor
Veo, veo un beso de amor que ya no tiene amorVejo, vejo um beijo de amor que não tem amor
Dios me proteja de las espinas que no veoDeus me proteja dos espinhos que eu não vejo
Veo la belleza de un color que ya no tiene colorVejo a beleza de uma cor que não tem mais cor
Veo, veo el precio de un valor que ya no tiene valorVejo, vejo o preço de um valor que não tem valor
Veo, veo un beso de amor que ya no tiene amorVejo, vejo um beijo de amor que não tem amor
Dios me proteja de las espinas que no veoDeus me proteja dos espinhos que eu não vejo

Uso precoz el tono de muerte, ¿quién necesita eso?Uso precoce o tom de morte, quem precisa disso
Cuenta con la suerte, siente el corte, no pasa desapercibidoConta com a sorte sente o corte, não passa batido
Seguro en la idea de que aquí no hay más trincherasSeguro na ideia que aqui não rola mais trincheira
Sangre en el asfalto derriba los ojos de pimenteroSangue no asfalto derruba os zói de pimenteira

Para caminar y poner a los tipos en filaQue pra andar e botar os cara pra alinhar
Conservar el respeto no se puede desbaratarConservar o respeito não dá pra desandar
¿Ves lo que veo? Solo otro entierroTá vendo o que vejo só mais um enterro
Es lo que veo, los financieros provocando miedoÉ o que vejo, os financeiro provocando medo

Una dosis suave, un escalofrío en la espaldaUma dose suave, um frio na espinha
Dosis de veneno que en el destino se convierte en vidaDose de veneno que na sina vira vida
La simplicidad es el primer mandamientoSimplicidade é o primeiro mandamento
Cada uno conserva su valor y desgarra el tiempoCada um conserva o seu valor e rasga o tempo

Es lo que veo en la celda de la mente, nadie me tocaÉ o que vejo na cela da mente ninguém me toca
Si provoca, se va, tarda, ruega, ignoraSe provoca, sai fora, demora, implora, ignora
Pasada la hora de enfocarse ahora es memoria (¿y qué?)Passada a hora se enfocar agora é memória (e aí)
Eh, si se empeora y por aquí es la misma historiaHéh se empenhora e por aqui é a mesma história

El sentimiento febril de los lobos es la guaridaO sentimento febril dos lobos é o covil
Nadie intervino aquí, pero aun así cayóNinguém aqui interviu, mas mesmo assim caiu
Sentimientos que asustan son varias estructurasSentimento que assusta são várias estruturas
Que para después nunca desciendan a la sepulturaQue pra depois nunca desça a sepultura

Sobrevivir es necesario, vivir es solo un riesgoSobreviver é preciso, viver é só um risco
Esa es siempre la norma y nada más que esoEssa é sempre a norma e nada mais que isso
No permitas que celebren mi cortejoNão deixe que festejem o meu cortejo
Dios me proteja de las espinas que no veoDeus me proteja dos espinhos que eu não vejo

Veo la belleza de un color que ya no tiene colorVejo a beleza de uma cor que não tem mais cor
Veo, veo el precio de un valor que ya no tiene valorVejo, vejo o preço de um valor que não tem valor
Veo, veo un beso de amor que ya no tiene amorVejo, vejo um beijo de amor que não tem amor
Dios me proteja de las espinas que no veoDeus me proteja dos espinhos que eu não vejo
Veo la belleza de un color que ya no tiene colorVejo a beleza de uma cor que não tem mais cor
Veo, veo el precio de un valor que ya no tiene valorVejo, vejo o preço de um valor que não tem valor
Veo, veo un beso de amor que ya no tiene amorVejo, vejo um beijo de amor que não tem amor
Dios me proteja de las espinas que no veoDeus me proteja dos espinhos que eu não vejo