Pronto Pra Guerra

Preparados para la guerra

Pronto Pra Guerra

La peor carrera venenosa en esta tierraA pior raça de veneno existente nessa terra
rebelde loco renacido de la oscuridadRebelde louco renascido das treva
Vamos, el estado de ánimo es compañero de guerraVéi, o clima é de guerra parceiro
Estoy furioso, puedes desesperarteEu tô na fúria pode entrar em desespero

Uno frío, la mirada fija, en el pecho el crucifijoUm frio, o olhar fixo, no peito o crucifixo
En el archivo las pistas, aun así muero por elloNa ficha os indício, mesmo assim morro por isso
Hermanos uno al lado del otro, fe a feOs irmão lado à lado, fé à fé
Si la solución es genial, ¿por qué darSe a solução for oitão tô por que der

Desde aquí puedes ver a los chicos en las colinas altasDaqui de cima vejos os cara em altos morro
Que depositan su deseo en la voz de un locoQue depositam o seu querer na voz de um louco
Y poco a poco se va superando cada barreraE pouco à pouco cada barreira vai sendo vencida
La rima da voz a la vida, la vida es poesíaRima da pra vida uma voz, vida é a poesia

Del poeta que llora al leer su propio versoDo poeta que chora ao ler seu próprio verso
El payaso que hace sonreír al niño al revésDo palhaço que faz o muleque sorrir o inverso
Que pasa en la calle, real mi truchaO que acontece na rua, real meu truta
El demonio está en la calle, quiere mi alma y quiere la tuyaDemônio tá na rua, quer minha alma e quer a sua

Tiene dinero, lo tiene, está bienEscuta dinheiro ele tem ele tá bem
Pero para venderle mi sangre prefiero ser nadieMas pra vender meu sangue pra ele prefiro ser ninguém
Se que la propuesta es dificilEu sei véi que a proposta é difícil
Y la respuesta es aún más, el enemigoE a resposta é mais ainda, o inimigo

Atento, atormentado, ponte en la vallaAtenta, atormenta, te bota em cima do muro
La miseria por un lado, el coche y las ganancias por el otroDe um lado a miséria, do outro carro e lucro
El dinero dice que sí, hombre, ¿qué eres?Dinheiro diz sim véi, o que você é
Si está el uno, el grande, no hay nadie, es JoeSe tem é o tal, o maioral, num tem é um Zé

En una habitación vacía, ventana abierta, pensé que sabíaNum quarto vazio janela aberta, eu pensei provei
He pensado y repensado una pala a la vezJá pensei e repensei uma pá de vez
Oh, ese hierro grita más fuerte que la oraciónAi que o ferro berra bem mais alto do que a oração
Listo para la guerra, más sangre en el sueloPronto pra guerra, mais sangue no chão

Por el bien que aun existe contra el mal que nunca se rindePro bem que ainda existe contra o ruim que nunca desiste
Por el mal que plaga por culpa de los chicos en la memoriaPro mal que assola por causa dos cara na memória
Por un maldito sueño se ganaronPor causa da porra de um sonho foram pros ganho
Nunca volvieron el milianoNum voltaram nunca mais, a miliano

hermano se está vendiendo a sí mismo, perdiendo su poca feTem mano se vendendo, perdendo sua pouca fé
Aceptar la carta repartida en el juego sucio de LuciferAceitando a carta dada no jogo sujo de Lucifér
Suficiente gentil, trae tu sueño en la manoChega de manso, traz seu sonho na mão
Ahora o nunca vengas, toma la decisiónAgora ou nunca véi, faça a decisão

Quiero notas altas, quiero mujeresEu quero altas nota, eu quero as mulher
abre la nevera consigue lo que quieroAbrir a geladeira pegar o que eu quiser
La escuela para mi no fue suficienteEscola pra mim não foi suficiente
Recuerdo la conversación, era el peine del gerenteLembro das conversa, era pente no gerente

De cara al futuro, acepto esta propuestaDaqui pra frente, eu aceito a tal proposta
Me voy a salir del barro quiero salir del hoyoVou sair da lama quero sair da fossa
Entraré en pánico de Kawasaki, CitroenVou apavorar de Kawasaki, Citroen
Solo en las partes nerviosas hombre, eres alguienSó nas peça nervosa véi, você é alguém

En la calle si intentan chocarme estoy en la salNa rua se tentarem me trombar num tô no sal
380 y un 9 mm para mí, es final380 e uma 9mm pra mim véi, é final
Una carrera para cualquiera que se cruce en mi líneaDe carreira pra quem trombrar na minha reta
No le tengo miedo al futuro, hoy es mi metaNão tenho medo do fututo, o hoje é minha meta

Listo para la guerra del cielo o del infiernoPronto pra guerra do inferno ou do céu
Cansado de ser un acusado en la tierra, ángel de la guerraCansado de ser réu na terra, anjo da guerra
Pensamos repensar pero la realidad eligeA gente pensa repensa mas a realidade escolhe
Nuestro destino llena el pecho y la garganta tragaNosso destino enche o peito, e a garganta engole

Luego explota, Sobradinho tiene muchoAi que explode, Sobradinho tem isso de monte
Otra oveja perdida en la oscuridad muereMais uma ovelha perdida na escuridão cê passa longe
enseñanzas queriendo un corazónEnsinamentos querendo um coração
Viene de la mente, sale de la boca, duele, cae al sueloVem da mente, sai da boca, doa, cai no chão

Aplastada, cruel realidad, devastaciónEsmagados, cruel realidade, desvatagem
Desde el corto sendero de arcilla que cae en la ciudadDa curta trilha de barro que cai lá na cidade
Explota los cráneos del niño sin piedad ni piedadExplode os crânio dos boy sem dó nem piedade
Soy un ángel rebelde pero no soy dueño de la verdadSou anjo rebelde mas num sou o dono da verdade

Ser un hermano justo es uno de los mandamientosSer justo irmão é um dos mandamentos
Pero en la tierra quien cumple lo que veo, todo se muereMas na terra quem cumpre que eu vejo tá tudo morrendo
Vasija rota aliada, sé que soyVaso quebrado aliado, sei que sou
Pero quien me hará remendar es el pastorMas quem vai me fazer remendado num é o pastor

Oh Señor, me pregunto si vale la penaÓh Senhor, pergunto pra mim mesmo se vale a pena
Morir por la guerra en el sueño de mi tierraMorrer pela guerra no sonho da minha terra
Pero creo en la victoria de los merecedoresMas acredito na vitória dos merecedor
Que duerme con la puerta y la ventana abiertasQuem dorme com a porta e a janela aberta

Oye doctor, es una ilusión, un sueño, una utopíaHein doutor, é ilusão um sonho, utopia
No es mi espalda quien ve la sangre todos los díasNum é lombra minha de quem vê o sangue todo dia
Derramado por firma de bolígrafoDerramado pela assinatura da caneta
¿Quién tiene a Brasil como caja fuerte en el folleto?Que tem o Brasil como um cofre na caderneta

¿Quién viene y deja la licencia firmada de los malos?Quem vem e deixa os bandido carteira assinada
Y la pandilla hace de Sobradinho un río de sangreE as gangue faz de Sobradinho um rio de sangue
Somos la peba, los peligros, los jodidos, noNóis que é os peba, os perigo, os ferrado, não
Lo quieres así, yo declaro la guerra, ¿vale?Cês quer assim declaro a guerra tá ligado

La rebelión es la ruptura de las esposas de los aliadosRebelado é quebra de algema aliado
¿Quién está al tanto de los que viven en el cerrado?Quem é tá ligado pra quem vive no cerrado
Está asediado, pero nunca ha sido derrotadoÉ embassado, mas nunca foram derrotado
El guerrero que lucha de día o de noche, codo con codoOs guerreiro que luta noite ou dia, lado à lado

De esa manera para el chico soy más un chicoDaquele jeito pro boy sou mais um sujeito
Que cerca estoy sospechando que en mis ojos veo miedoQue perto sou suspeito, que no olhar eu vejo o medo
¿Qué signos reza y reza, es ahora?Que faz sinal reza e ora, será que é agora?
En la cerradura ganadora me voy, me voyNa tranca de ganhar vou embora, vou sair fora

No puedo ver estas cintas, el zoi ataca la menteNum posso ver essas fita que o zói ataca a mente
Acampa a mi alrededor, prepara tus peinesAcampa ao meu redor, prepara os seus pente
Que a partir de ahora los que creen en la paz son inocentesQue daqui pra frente quem crê em paz é inocente
Listo para la guerra de fe a fe, peine para peinarPronto pra guerra fé a fé, pente à pente