Dia Negro

Día Negro

Dia Negro

Escucho disparos en la habitación de al ladoOuço disparos no quarto ao lado
Los gritos son sofocados por el dolorOs gritos são abafados pela dor
La muerte silencia la vida tan vacíaA morte silencia a vida tão vazia
Decorando la escena de horror.Decorando a cena de horror.

Él no soportaba verla sonreír másEle não suportava mais ver-la sorrir
Con esos programas de televisión.Com aqueles programas da tv.
Pensaba en acabar con todo de una vezPensava em acabar com tudo de uma vez
Y luego desaparecer.E depois desaparecer.

Después de haber sido golpeado como un perroDepois se ter sido surrado como cão
Su alma regresó a la oscuridadA sua alma retornou a escuridão
Tomó un auto y se fue sin rumboPegou um carro e saiu sem direção
Algunos dijeron haberlo visto en contramano.Alguns disseram ter-lo visto em contra mão.
En su mente solo había un destinoEm sua mente só havia um destino
Que soñaba cuando aún era niñoQue sonhava quando ainda era menino
Él sabía que el tormento era seguroEle sabia que o tormento era certo
Pero ella no sabía que el final estaba cerca.Mas ela não sabia que o fim estava perto.

Abrió la puerta con el arma en la manoAbriu a porta com a arma na mão
Mientras ella servía la cenaEnquanto ela servia o jantar
La miró, bromeó y sonrióOlhou pra ela, brincou e sorriu
Cuando ella empezó a gritarQuando ela começou a gritar
De una vez le disparó sin perdón a aquella a quien debía amarPor uma de uma vez atirou sem perdão naquela que devia ama
Con su sangre escribió en las paredes (adiós)Com seu sangue escreveu nas paredes (adeus)
Para nunca más volver.Pra nunca mais voltar.