Pesadelo

Pesadilla

Pesadelo

En la noche una voz susurrabaDentro da noite uma voz sussurrava
Decía mi nombre mientras dormíaDizia meu nome enquanto eu dormia
No tenía rostro y así me mirabaNão tinha rosto e assim me olhava
Y pronto sentí su alma fríaE logo senti sua alma fria

La figura crecía sin forma y sin coloresO vulto crescia sem forma e sem cores
De ella salían canciones de doloresDe dentro saia canções de dores
Un viento helado recorría mis venasUm vento gelado partiu minhas veias
Estaba viviendo la noche de horroresEstava vivendo a noite de horrores

La pesadilla era interminableO pesadelo era interminável
Y mi miedo era insoportableE o meu medo era insuportável
Que a veces llegaba a sofocarmeQue às vezes chegava a me sufocar

Lo que realmente quería era que terminaraQueria mesmo era que acabasse
Que la noche oscura finalizara entoncesQue a noite escura então terminasse
Y la luz del sol pudiera salvarmeE a luz do sol pudesse me salvar

Mi vida era vulnerableA minha vida era vulnerável
La noche oscura era interminableA noite escura era interminável
Y ni la luz del sol pudo penetrarE nem a luz do sol pôde penetrar

Lo que realmente quería era que terminaraQueria mesmo era que acabasse
Y la pesadilla finalmente me mataraE o pesadelo enfim me matasse
Así entonces pudiera liberarmeAssim então pudesse me libertar