There's No Way "Punk Was Meant To Be Done" (You Clown Doctor)

No hay forma de que el punk se haya hecho para ser hecho (Tú, payaso doctor)

There's No Way "Punk Was Meant To Be Done" (You Clown Doctor)

No puedes hacer rock and roll mal.You can't do rock and roll wrong.
Esa es mi maldita forma de pensar.Now that's my fucking way to think.
Y la pasión no solo provieneAnd passion doesn't just come from
De una simple progresión de pop punk de 3 acordes.A simple 3 chord pop punk progression.
Así que levántate y echa un vistazoSo stand up and take a look
Y te encontrarásAnd you'll find yourself
En un mar de amigos increíbles.In a sea of amazing friends.
Y solo demuestraAnd it just goes to show
Que tu cuenta bancariaThat your bank account
No significa nada para ellos.Means nothing to them.

Seguro que no para míIt sure doesn't to me
Ni para esta escena diy.Or to this diy scene.

Entonces, ¿cuál es tu puntajeSo what's your score
Que ha sido calculadoThat's been calculated
Por vacías normas sociales.By hollow social norms.
Y en tu corazónAnd in your heart
¿Has encontrado un lugar dondeHave you found a place where
Parece algo claro?It seems somewhat clear.
Donde puedes elevarteWhere you can rise above
Y superar los estándares creativos asesinos de hoy.And get past creative killing standards today.
Así que asignemos nuevos valores a nuestras vidas.So let's ascribe new values to our lives.

Entonces, ¿cómo podemos calificarnosSo how can we rate ourselves
Por números y letras y no ignorarBy numbers and letters and not ignore
La diversidad dentro de nosotros mismos?Diversity within ourselves?
Poner el dinero sobre la mente equivale a vacío.Putting money over mind equates emptiness.

Cuando éramos jóvenesWhen we were young
Nos dijeron que siguiéramos los pasos.We were told to follow footsteps.
Pero cuando el pie pisa en nuestros sueñosBut when the foot steps on our dreams
Es hora de alejarse.It's time to walk away.

Si podemos caminar juntosIf we can walk together
Podremos superar esos números y letras.We can get past those numbers and letters.
Si podemos rockear juntosIf we can rock together
Superaremos esos números y letras.We will get past those numbers and letters.

No hay puntaje.There's no score.
Hay demasiadas cosasThere's too many things
Que nuestra cultura consumista simplemente ignora.Our consumer culture just ignores.
Así que en nuestro mundo construyamos un lugarSo in our world let's build a place
Donde siempre esté claro.Where it is always clear.
Donde resistamos y rechacemos la competenciaWhere we resist and refute competition
Y pongamos nuestro valor en la comunidad.And put our value in community.
Así que asignemos nuevos valores a nuestras vidas.So let's ascribe new values to our lives.