Zem Mūsu Kājām

Unter unseren Füßen

Zem Mūsu Kājām

Unter unseren Füßen die Straße weißZem mūsu kājām lielceļš balts
Sie führt nach Lettland, das ist kein ScherzUz Latviju tas ved
Nach Lettland, wo der grausame FeindUz Latviju, kur naidnieks baigs
Über die Felder den Tod sätPār laukiem nāvi sēj

Wir marschieren sicher und stolzMēs soļojam droši un lepni
Und die Gewehre auf unseren SchulternUn šautenes plecos ir mums
Die Namen der alten Heldenun senajo varoņu vārdi
Begleiten uns, als unser Erbenāk līdzi, kā mantojums mums

Wir kommen bald, Lettland, warte!Mēs nāksim drīz, Latvija, gaidi!
Und bringen dir Freiheit, dieUn nesīsim brīvību Tev
Uns teuer ist!Kas mums dārga!
Und wir gehen und gehen, wir drängen und eilenUn mēs ejam un ejam un traucam un steidzam
Zu spät dürfen wir nicht sein!Par vēlu mēs nedrīkstam būt!

In unseren Herzen brennt ein GedankeMums viena doma sirdī kvēl
Für das Vaterland zu kämpfen!Par tēvu zemi stāt!
Und dem gnadenlosen FeindUn nežēlīgam naidniekam
Alles heimzuzahlen!Likt visu atmaksāt!

Wir werden die Gewehre dann lodern lassenMēs šautenēm liksim tad liesmot
Und die Granatwerfer heulen hörenUn granātu metējiem kaukt
Doch wir selbst müssen dem Tod trotzenBet pašiem mums nāvei būs spītēt
Auf die Pfeile der Kugeln wird der Widerhall rufen!Ložu svilpieniem atbalsis saukt!

Wir glauben an die drei lettischen SterneMēs ticam trīs Latvijas zvaigznēm
Möge ihr Licht in der Flamme erstrahlen, für alle Zeiten!Lai ugunī spožas kļūst tās, mūžu mūžam!
Und wir gehen und gehen, vorwärts drängen wirUn mēs ejam un ejam uz priekšu tik traucam
Zu spät dürfen wir nicht sein!Par vēlu mēs nedrīkstam būt!