Zem Mūsu Kājām

Under Our Feet

Zem Mūsu Kājām

Under our feet the road is whiteZem mūsu kājām lielceļš balts
It leads to LatviaUz Latviju tas ved
To Latvia, where the enemy is fierceUz Latviju, kur naidnieks baigs
Sowing death over the fieldsPār laukiem nāvi sēj

We walk confidently and proudlyMēs soļojam droši un lepni
And rifles on our shouldersUn šautenes plecos ir mums
And the words of ancient heroesun senajo varoņu vārdi
Accompany us as our heritagenāk līdzi, kā mantojums mums

We will come soon, Latvia, wait!Mēs nāksim drīz, Latvija, gaidi!
And we will bring freedom to youUn nesīsim brīvību Tev
Which is dear to us!Kas mums dārga!
And we walk and walk and hurry and rushUn mēs ejam un ejam un traucam un steidzam
We must not be late!Par vēlu mēs nedrīkstam būt!

One thought burns in our heartsMums viena doma sirdī kvēl
To stand for the fatherland!Par tēvu zemi stāt!
And to make the cruel enemyUn nežēlīgam naidniekam
Pay for everything!Likt visu atmaksāt!

We will make the rifles blazeMēs šautenēm liksim tad liesmot
And shout at the grenade throwersUn granātu metējiem kaukt
But we ourselves must defy deathBet pašiem mums nāvei būs spītēt
Answering the call of the bugle!Ložu svilpieniem atbalsis saukt!

We believe in the three stars of LatviaMēs ticam trīs Latvijas zvaigznēm
May they shine brightly in the fire, forever and ever!Lai ugunī spožas kļūst tās, mūžu mūžam!
And we walk and walk forward so fastUn mēs ejam un ejam uz priekšu tik traucam
We must not be late!Par vēlu mēs nedrīkstam būt!