Zem Mūsu Kājām

Sous nos pieds

Zem Mūsu Kājām

Sous nos pieds, la grande route est blancheZem mūsu kājām lielceļš balts
Elle mène en LettonieUz Latviju tas ved
En Lettonie, où l'ennemi terribleUz Latviju, kur naidnieks baigs
Sème la mort à travers les champsPār laukiem nāvi sēj

Nous marchons fièrement et en sécuritéMēs soļojam droši un lepni
Avec des fusils sur nos épaulesUn šautenes plecos ir mums
Et les noms des anciens hérosun senajo varoņu vārdi
Nous accompagnent, comme un héritage pour nousnāk līdzi, kā mantojums mums

Nous viendrons bientôt, Lettonie, attends !Mēs nāksim drīz, Latvija, gaidi!
Et nous t'apporterons la libertéUn nesīsim brīvību Tev
Qui nous est précieuse !Kas mums dārga!
Et nous marchons, marchons, nous nous pressons et nous hâtonsUn mēs ejam un ejam un traucam un steidzam
Nous ne devons pas être en retard !Par vēlu mēs nedrīkstam būt!

Nous avons une seule pensée brûlante dans le cœurMums viena doma sirdī kvēl
Pour défendre notre terre natale !Par tēvu zemi stāt!
Et à l'ennemi impitoyableUn nežēlīgam naidniekam
Faire payer le prix fort !Likt visu atmaksāt!

Nous ferons alors flamber nos fusilsMēs šautenēm liksim tad liesmot
Et les lance-grenades hurlerontUn granātu metējiem kaukt
Mais nous, nous devrons défier la mortBet pašiem mums nāvei būs spītēt
Les balles siffleront, l'écho répondra !Ložu svilpieniem atbalsis saukt!

Nous croyons aux trois étoiles de LettonieMēs ticam trīs Latvijas zvaigznēm
Qu'elles brillent dans le feu, pour l'éternité !Lai ugunī spožas kļūst tās, mūžu mūžam!
Et nous marchons, marchons en avant, nous nous pressonsUn mēs ejam un ejam uz priekšu tik traucam
Nous ne devons pas être en retard !Par vēlu mēs nedrīkstam būt!