Storm Warning

Alerta de Tormenta

Storm Warning

ChequéaloCheck it
Comenzó en el marIt began at sea
Tres corrientes cruzadas simultáneamenteThree cross currents concurrently
Comenzaron a girar creando la madre de todas las tormentas por venirStarted turning creatin the mother of all tempest to be
Exceso de precipitación e ionizaciónExcess precipitation and ionization
La nube cubría el suelo a 2000 piesThe cloud cover hovered ground 2000 feet
Escuchando rápidamente para encontrarse con la cresta de las olas del océanoListening swiftly to meet the ocean's wave peak
A lo largo de la corriente en chorro había una nieblaAlong the jet stream was a fog
Chisporroteando, rodando y vertiendo agujas de lluviaSparkin, rollin, and pourin needles of rain
Tronando como el carril de bolos de DiosThunderin like god's bowlin lane

Chocando y colisionando, el maestro de artesanosCrashin and collidin, the master of craftsmen
Expresando apasionadamente su ira con su angustiaPassionately expressing his anger with his angst
Luego los destellos lluevenThen flashes rains
La locura en el apresuramiento racionalmente arremetiendoInsanity in fastening are rationally lashing out
Brotando de sus medios majestuososBlossoming from his majestic means
Patrones y ondas que la gravedad no podía domarPatterns and waves gravity couldn't tame
Batallando mares con mares, los cielos estaban quietosBattling seas with seas the skies were stale
La ligera lluvia de venas de relámpagosThe light light rain of lightening veins
Trajo nubes grises con seda brillante, luego se desvanecieronBrought in gray clouds with bright silk, then fade

DevastadorDevistating

La oscura, espesa, toda biss, cúmuloThe dark, thick, all biss, cumulus
Parecía más trozos de algodón en una zanja fría de tizaLooked more like swabs of cotton in a chalk cold ditch
Extendida por los cuatro extremos del horizonteStretched across all four tips of the horizon
Sin embargo, su movimiento era rápidoYet its movement was swift
Pero luego pareció haber un cambioBut then there seemed to be a shift
Una pequeña pausa con extrañeza y una quietud que se sintióA small pause with and oddness and a stillness that felt
AmenazanteOminous

Ahora, si la tormenta era el sirviente bajo la superficie de la tierraNow if the storm was the servant under the earth's surface
La congregación se agitabaThe congregation was stirrin
Nutriéndose, hinchándose, como una serpiente girandoNourishin, swellin, like a serpent turning
Como un horno ardiente anhelanteLike a burning furnace yearning
Estaba revolviéndose perturbado y bastante decidido a ser escuchadoIt was churning perturbed and quite determined to be heard
Así que el fondo marino estalló, emergió el terremotoSo the ocean floor bursts the earthquake emerged
Y formó una red de corredoresAnd it formed a network of corridors
Que hicieron la tierra porosa, la fuerza urgía adelante, la ola cálidaWhich made the earth porous, the force urge forth, the surf warm
Y la tormenta que servía sobre ella asumió el mismo cursoAnd the storm that served above it assumed the same course
Ahora, mientras la lluvia vertía aguas, la cuenca rasgaba sus esquinasNow as the rain poured waters the basin tore its corners
Y ambos apuntaban hacia la costa norte de CaliforniaAnd they both aimed toward the northern california shore
Y mientras el viento susurraba advertencias, el suelo insinuaba autoridadAnd as the wind whispered warning, the ground hinted authority
Los hombres de la costa se inclinaban hacia adelante, también estaban corneadosThe long shore men leaned forward, also were corneous
Cuádruple en proporción, era señor por su presentación formalQuadruple in proportion he was lord by his formal introduction
A la fuerza venideraTo the forth coming force

Esa tarde, el apetito de la bestia de la catástrofe se enfrióThat afternoon the appetite of the catastrophe beast cooled
Comenzó merendando la vista panorámica, la población de personasBegan by snacking on the panoramic view, the population of people
Cada casa tan débil en la boca de la tormentaEvery single house so feeble in the mouth of the storm
La aguja de la escala de Richter titubeaba y temblabaThe needle of the richter scale teetered and trembled
Tan bellamente advertidaSo beautifully warned
Granizo pintoresco atravesó el alféizar de la ventanaPicturesque hale shot through the windowsill
Las astillas de vidrio navegaron por las entrañas de los niños pequeñosThe glass splinters sailed through the innards of little children
Esperando la cena, entraron y luego salieronWaitin for dinner, they entered then exited
La tierra se partió como piel seca y luego engulló dos manzanas enterasThe earth split like dry flesh and then engulfed two whole blocks
Los techos volaron como tapas de roscaThe roofs flew off like screw off tops
La escuela de artes, los muelles escolaresThe school for the arts, the schoolin docks
Además de algunos supermercados y todos sus contenidos humanosPlus few supermarkets and all its human contents
De ruddy está atornillado en la parte superior como lanzas bloquesOf ruddy is screwed on top like you throw blocks
Ahora, si estás vivo para anunciar verdaderos relatos por toda tu bocaNow if you're alive to announce true accounts all over your mouth
De molinos de estruendo escupidos mantén tus bocas y dólares dañadosOf rumble mills spouted keep your mouths and dollars damaged
La perdición, las pruebas, las tribulacionesThe doom, the trials, the tribulations
Puedes prescindir del equilibrio entre la vida y la total devastaciónYou can do without the balance between life and total devastation

Todo a tu alrededor temblando y temblandoEverything around you shakin and you quakin
Y sientes el balanceo de los cimientosAnd you feel the rocking of the foundation
Esta locura vibraciones inclinadasThis madness slanted vibrations
Y caes, tu mente ha estado lenta a tu alrededorAnd down you go, your mind's been slow around you so
Platos volando fuera de sus gabinetes de cocinaDishes flying out of their kitchen cabinet door
Algunos chocando cuando se estrellan en las ventanasA few crashin when they smash in the windows
Es entonces cuando reconocesThat's when you recognize
Que la advertencia no es solo el terror en tus ojosThe warning isn't just the terror in your eyes
O el miedo entre tus oídosOr fear between your ears
Está tronando, retumbando, ¿está todo sobre ti ahora preguntándote?It's thunderin, the rumblin, is it all over you're now wonderin
Es entonces cuando el poste telefónico atraviesa el techoThat's when the telephone pole rips through the roof
Y agrega una estaca ancha a tu sala de estarAnd adds a wide stake through your living room
La pesada carga de la naturaleza ahora pasa a tiNature's heavy burden is now passed on to you
Tu mundo se inclina y tira, ves la casa de al ladoYour world eaves and pulls, you watch the house next door
Devorada por un socavón, está fuera de control, wowSwallowed by a sinkhole, it's out of control, wow

Torbellinos fascinantes agarrando el mundoRiveting whirlwinds gripping the world
Mujeres y niños esperen un minuto, todos estamos en peligroWomen and children wait a minute we're all in jeopardy

El viento trajo la lluviaThe wind brought the rain
La lluvia despejó el camino para el terremotoThe rain cleared the lane for the quake
Y aún dejó espacio para más sacudidasAnd still made room for more rockin
El terremoto sacudió el estado, el estado mordió el anzueloThe quake shook the state, the state took the bait
Luego se hundió, pero aún dejó espacio para más sacudidas, sacudidasThen sank, but still made room for more rockin, rockin

Es como dice la Biblia, los días finales, las olas de mareaIt's like the bible says, the final days, the tidal waves
Los terremotos, la tormenta que rompe, simultáneamenteThe earthquakes, the storm that breaks, simultaneously
Golpea el continente, ordenando a CaliforniaSmack the landmass, orderin californ-i-a
La lluvia torrencial, el humo y las llamasThe pourin rain , the smoke and flames
La tierra comprometida en el hombre abierto, de dolores de crecimientoThe earth engaged in open man, from growin pains
Las tuberías rotas regurgitando todo en vano, dolorThe broken mains regurgitating all in vain, pain
Tu hija huérfana grita en vanoYour orphan daughter screams in vain
El bloque del que viniste, encaje rectangular, de personas afligidasThe block you came rectangular lace, from people grievin
Barrios que hidroplanan, respiración pesada puede repetirseNeighborhoods that hydroplane, heavy breathin can repeat
De pasajeros y todos tratando de escapar con medio tanqueFrom passenger and everybody trying to escape on half a tank
Corazones palpitantes, válvulas rompiéndose, tanques de gas, fallas, vino abiertoHearts palpitate, valves breakin, gas tanks, fault lines, open wine
Caemos volando, línea de narizWe fall flyin, nose line
Detrás de nosotros un auto es embestido por un camiónBehind us a car is blindsided by a semi
Cayendo, cascada, puente Golden Gate destrozado, espiral, espiralFallin, cascadin, golden gate totaled, spiralin, spiralin
Hasta que las hemorragias caenUntil the hemorrhages fall