Metal Erasoa

Ère de métal

Metal Erasoa

Les corps tremblentGorputzak dardarka
Les cœurs sur le point d'exploserBihotzak lehertzean
Les frissons des mélodiesDoinuen zirrarak
Rentrent dans nos oreillesJoten du belarrian
Les têtes secouéesBuruak astinduz
Au rythme de la danseDanbaden erritmora
L'odeur de la sueurIzerdi usaiak
Réchauffe l'âmeBerotzen du gogoa

Une foi aveugleFede itsuak
Nous unit tousElkartzen gaitu
On est tous là, attaque !Denok baikaude, eraso!

Sans repèresKonpasik gabeko
Les bases des sautsSaltuen oinarriak
On les a tousGuztiok ditugu
Appris depuis longtempsAspaldi ikasiak
Chaque gorgeEztarri bakoitza
Sur le chemin de l'échoUrratzeko bidean
La force des crisOhiuen indarra
S'immerge dans l'airMurgiltzen da airean

Une foi aveugleFede itsuak

Elle me donne du carburantEmaten dit erregaia
L'enfer de la chaleurBeroaren infernua
Je comprends le sensUlertzen dut esanahia
Que le royaume soit faitEgin bedi erreinua

Ce qu'on ne peut décrire, enfin ce qu'on a atteintDeskribekaitza azkenean lortu duguna
C'est l'heure de la folieEroaldiaren ordua da
On se déplace dans des eaux inarrêtablesGeldiezinezko uretan mugitzen gara
Chacun à sa manière !Bakoitza bere erara!

À la fin de toutDena amaitzean
Tout est trempéOro dago bustita
Le rugissement du moteurMotorraren garra
S'arrête brûléGelditzen da erreta
Mais le sentimentBaina sentimendu
Le meilleur resteOnena gelditzen da
On attend tousGuztiok itxoiten
Une nouvelle explosionBeste eztanda berri bat

Une foi aveugleFede itsuak

Elle me donne du carburantEmaten dit erregaia

Ce qu'on ne peut décrireDeskribakaitza