Mamuak Baztertu

Ghosts in the Streets

Mamuak Baztertu

Inside the fireIkararen barnean
They hide the ghostsMamuak gordetzen direnez
If lives are consumedBiziak jan ezkero
They keep growing without pauseGelditu gabe handituz doaz
Humans are guiltyGizakia errudun
Of feeding their belliesHauen sabelen jan-emale
Throughout history alwaysHistorian zehar beti
Fears have deceived us!Beldurrak engainatu baikaitu!

In a time not far offGarai hurbil batean
We used to create witchesSorginak sortzen genituen
And many otherEta parte txarreko
Creatures of the darkBeste izaki asko ere bai
The fire of the innocentErrugabeen sua
Was cheered by manyAskok pozik txalotzen zuten
Now it's differentOrain ezberdina da
But the fears still linger!Baina ikarak hor segitzen du!

Ghosts are in the streetsFantasmak dira kalean
People are terrified!Ikara die jendeak!

On the social levelGizartearen mailan
Failing a subjectAsignatura bat gainditzeke
Respect andErrespetu eta
The heavy issue of justice!Justiziaren arazo mamitsua!

Ghosts are in the streetsFantasmak dira kalean
People are terrified!Ikara die jendeak!

To the sick, exclusion!!Gaixo dagoenari, bazterketa!!
To the foreigner, exclusion!!Atzerritarrari, bazterketa!!
To those who act differently!!Modu berezian jokatzen duen horri!!
No one is better than anyone else!!Inor ez da inor baino gehiago!!

Ghosts are in the streetsFantasmak dira kalean
People are terrified!Ikara die jendeak!

To the sick, exclusion!!Gaixo dagoenari, bazterketa!!
To the foreigner, exclusion!!Atzerritarrari, bazterketa!!
To those who act differently!!Modu berezian jokatzen duen horri!!
Someone needs to have their eyes taken out!!Norbaiteri begiak kendu beharra!!