Mamuak Baztertu

Mamuak Baztertu

Mamuak Baztertu

Dans le ventre de la peurIkararen barnean
Les fantômes se cachentMamuak gordetzen direnez
Quand la vie dévoreBiziak jan ezkero
Ils grandissent sans s'arrêterGelditu gabe handituz doaz
L'homme est coupableGizakia errudun
De ceux qui se nourrissent de leurs entraillesHauen sabelen jan-emale
À travers l'histoire toujoursHistorian zehar beti
Les peurs nous ont trompés !Beldurrak engainatu baikaitu!

Dans un temps procheGarai hurbil batean
Nous faisions naître des sorcièresSorginak sortzen genituen
Et de nombreuses autresEta parte txarreko
Créatures de mauvais augureBeste izaki asko ere bai
Le feu des innocentsErrugabeen sua
Était applaudi par beaucoupAskok pozik txalotzen zuten
Maintenant c'est différentOrain ezberdina da
Mais la peur persiste !Baina ikarak hor segitzen du!

Ce sont des fantômes dans la rueFantasmak dira kalean
Les gens ont peur !Ikara die jendeak!

Au niveau de la sociétéGizartearen mailan
Une matière à validerAsignatura bat gainditzeke
Respect etErrespetu eta
Un problème de justice épineux !Justiziaren arazo mamitsua!

Ce sont des fantômes dans la rueFantasmak dira kalean
Les gens ont peur !Ikara die jendeak!

À celui qui est malade, exclusion !!Gaixo dagoenari, bazterketa!!
À l'étranger, exclusion !!Atzerritarrari, bazterketa!!
À celui qui agit différemment !!Modu berezian jokatzen duen horri!!
Personne n'est plus que personne !!Inor ez da inor baino gehiago!!

Ce sont des fantômes dans la rueFantasmak dira kalean
Les gens ont peur !Ikara die jendeak!

À celui qui est malade, exclusion !!Gaixo dagoenari, bazterketa!!
À l'étranger, exclusion !!Atzerritarrari, bazterketa!!
À celui qui agit différemment !!Modu berezian jokatzen duen horri!!
Il faut enlever les yeux de quelqu'un !!Norbaiteri begiak kendu beharra!!