Gor

Gor

Indigène batIndijena bat
Fruituekin herriraFruituekin herrira
Sur son dosBizkar gainean
Elle porte le poids de sa vieBere biziaren zama darama
Pendant ce temps chez elle sa filleBitartean etxean bere alaba
Est violée par un militaire mexicainBortxatzen du mexikar militarrak
Des vies piétinéesBizitza asko zapalduak
On entend ses crisEntzuten dira bere oihuak
Dans le monde entier on les entendMundu osoan dira entzuten
On entend mais, mais sourdEntzuten baina, baina gor
Sourd, on entend sourdGor, entzuten gor
Tout en jouantDena jokatuz
Des jeunes migrants sur le pateraPateratan gazte etorkinak
La faim arriveGoseak datoz
On leur dira qu'ils sont illégauxEsango diete ilegalak direla
Cette loi qui ne se bat pasBorrokatzen ez duzun lege horrek
T'a transformé en tueur maintenantHiltzaile bihurtu zaitu orain
Les regards des villesHirietako begiradak
Se trouvent éteintsAurkitzen dira itzalduak
En voyant tant de crisOihuak asko ikustean
On ne voit pas et sourdEz dugu ikusten eta gor
Sourd, on entend sourdGor, entzuten gor
Sourd, on voit sourdGor, ikusten gor
On ne voit pasEz dugu ikusten
On n'entend pasEz dugu entzuten