Lurra Odolean

Terre en moi

Lurra Odolean

Nous sommes vivantsBizirik nago
Dans notre coinNagoen lekuan
Je suis un habitantBiztanle naiz
IciNonahi
Personne ne me fera bougerInork ez nau mugituko
Comme une marionnetteTxotxongilo baten erara
Sur n'importe quel sommetEdonongo mendi puntan
Je veux trouver maAurkitu nahi dut nire
Liberté totaleAskatasun osoa
Des sentiments intensesSentimendu osoak
OuaisBai
Les désirs que j'aimeMaite ditudan nahiak
M'attirentErakartzen nau
La terre de chez moiEtxeko lurrak
Je suis né iciJaio bainaiz
Dans cet endroitHemen
Un lien, une admirationLotura bat miresmen bat
Dans un échangeHartu-eman baten barnean
Dans le royaume du cœurBihotzeko lurraldean
Je trouve maAurkitzen baitut nire
Liberté totaleAskatasun osoa
Des sentiments intensesSentimendu osoak
OuaisBai
Les désirs que j'aimeMaite ditudan nahiak
Des milliers de paysMilaka herrialde
Protègent leurs terresBeren lurrak babesten
Chacun me guideBakoitzak baidarama
La terre dans le sangLurra odolean
Liberté totaleAskatasun osoa
Tous sur la terreDenok lurrean
Et la terre dans le sangEta lurra odolean
Tous sur la terreDenok lurrean
Et la terre terre terre dans le sang!Eta lurra lurra lurra odoletan!