Nola Azaldu

Nola Azaldu

Nola Azaldu

Comment expliquer aux enfants du prochain siècleNola azaldu hurrengo mendeko umeei
Que la surface de la Terre a été sauvage un jour ?Lurraren azala behin basatia izan zela?

Le habitat de différentes espècesAnimalia ezberdinen bizilekua
Des photos comme seuls témoins du passéArgazkiak bakarrik lehenaren testigu
Coupe !Moztu!
Ravage !Birrindu!
Empoisonne !Pozoitu!
L'ère de la destruction est arrivée : XXIe siècleSuntsipenaren aroa heldu da: xxi. Mendea

Une planète étrangère, oppression humainePlaneta arrotz bat, giza zapalkuntza
Une seule espèceEspezie bakarra
S'étouffant dans son propre mondeBere munduan itotzen

Les avancées technologiques sont vainesTeknologia aurrerakuntzak antzu dira
Quand il s'agit de jouer le rôle de la natureNaturaren papera betetzeko orduan

Le besoin de confort n'a pas de limitesErosotasun beharrak kontrolik ez dauka
Tandis que le souffle de la vie s'étouffeBizitzaren arnasa moteltzen den heinean
Coupe !Moztu!
Ravage !Birrindu!
Empoisonne !Pozoitu!
L'ère de la destruction est arrivée : XXIe siècleSuntsipenaren aroa heldu da: xxi. Mendea

Une planète étrangère, oppression humainePlaneta arrotz bat, giza zapalkuntza
Une seule espèceEspezie bakarra
Mourant dans ses propres déchetsBere hondakinetan hiltzen

Où est l'intelligence humaine ?Non da giza inteligentzia?
Où est la logique humaine ?Non da giza logika?
Comment expliquer aux enfants du prochain siècleNola azal du hurrengo mendeko umeei
Que nous sommes les coupables de la destruction ?Gu izan garela hondamenaren errudun?