Cavalo Branco (El Caballo Blanco)

El Caballo Blanco

Cavalo Branco (El Caballo Blanco)

Aquí va la historia del caballo blancoAqui vai a história do cavalo branco
Que partió dejando polvo en el caminoQue partiu deixando poeira na estrada
Yo iba montado feliz galopandoEu ia montado feliz galopando
Partiendo en busca de la mujer amadaPartindo em busca da mulher amada

Como un cohete avanzando siempreIgual um foguete avançando sempre
Mi caballo blanco, aunque cansadoMeu cavalo branco embora cansado
Cruzó las llanuras de campos floridosCruzou as planícies de campos floridos
Entre los valles verdes y el cielo azulEntre os vales verdes e o céu azulado

Por donde pasamos dejamos nostalgiaPor onde passamos deixamos saudades
En las aguas de las fuentes, en las flores del campoNas águas das fontes, nas flores do campo
En el canto de los pájaros que alegres despertaronNo canto das aves que alegre acordaram
Con el golpear de los cascos del caballo blancoCom o bater dos cascos do cavalo branco

Al llegar al destino del largo viajeChegando ao destino da longa viagem
Regresé de inmediato con carga dobleVoltei em seguida com carga dobrada
Porque en la grupa del caballo blancoPorque na garupa do cavalo branco
Sonriendo traía a la mujer amadaSorrindo eu trazia a mulher amada

De esa aventura solo me queda ahoraDaquela aventura só resta-me agora
Aquella que hoy es tan querida por míAquela que é hoje por mim tão querida
Han pasado tantos años que hasta mis cabellosFazem tantos anos que até meus cabelos
También se han vuelto blancos a lo largo de la vidaTambém branquearam ao longo da vida

Mi caballo blanco, ahora viejitoMeu cavalo branco agora velhinho
Me hace recordar con nostalgia el pasadoMe faz recordar com saudade o passado
Cuando me ayudó a traer a mi nidoQuando ele ajudou-me trazer ao meu ninho
A aquella que vive feliz a mi ladoAquela que vive feliz ao meu lado