O Boiadeiro e o Progresso

El Boyero y el Progreso

O Boiadeiro e o Progresso

En el transcurrir de la vida había un boyeroNo correr da vida tinha um boiadeiro
Que guió el ganado por este BrasilQue tocou boiada por este Brasil
Solo quedó un triste cuernoRestou somente um berrante triste
Que muchas veces se escuchó sonarQue por muitas vezes tocando se ouviu

Como todos saben que aquí todo pasaComo todos sabem que aqui tudo passa
Así fue el tiempo dejando atrásAssim foi o tempo deixando pra trás
La felicidad de ser boyeroA felicidade de ser boiadeiro
De ser en esta vida un peón de caminoDe ser nesta vida um peão estradeiro
Siempre acompañado de su capatazSempre acompanhado de seu capataz

Lá lará lará laráLá lará lará lará
Lá lará lará laráLá lará lará lará
Lá lará lará laráLá lará lará lará
Uê uê uê boiUê uê uê boi

Cuántas noches frías de cruel inviernoQuantas noites frias de cruel inverno
Sobre un fardo extendido en el sueloSobre um baixeiro estendido no chão
Su ganado pastando en la invernadaSeu gado pastando invernada afora
Y él durmiendo en la oscuridadE ele dormindo na escuridão

Quizás soñando con los desafíosSonhando talvez com os dissabores
Que la vida ofrece en cualquier instanteQue a vida oferece a qualquer instante
Pero al mismo tiempo ve que está equivocadoMas ao mesmo tempo vê que está errado
Y que es el progreso el que está adelantadoE que é o progresso que está adiantado
Transformando todo en un Brasil giganteTransformando tudo num Brasil gigante

Lá lará lará laráLá lará lará lará
Lá lará lará laráLá lará lará lará
Lá lará lará laráLá lará lará lará
Uê uê uê boiUê uê uê boi

Y hoy sentado en su sillaE hoje sentado em sua cadeira
Frente a su rancho al borde de la carreteraEm frente seu rancho a beira da estrada
Sigue tocando su viejo cuernoFica repicando seu velho berrante
Para recordar su vida pasadaPara relembrar sua vida passada

Decepcionado con las manos en el rostroDecepcionado com as mãos no rosto
Derramando lágrimas de soledadDerramando lágrimas de solidão
Por pensar que el tiempo pasado no vuelvePor pensar que o tempo que passou não volta
Y que la vida ya no le importaE nem mesmo a vida já não lhe importa
Porque en este mundo todo es ilusiónPorque neste mundo tudo é ilusão

Lá lará lará laráLá lará lará lará
Lá lará lará laráLá lará lará lará
Lá lará lará laráLá lará lará lará
Uê uê uê boiUê uê uê boi