O Grande Juízo

El Gran Juicio

O Grande Juízo

Era el día del gran juicioEra o dia do grande juízo
Donde solo la verdad tenía sentidoOnde só a verdade fazia sentido
Quienes habían dejado esta vidaQuem havia deixado esta vida
Allí se encontraban para ser elegidosAli se encontrava pra ser escolhido

De un lado era paz y alegríaDe um lado era paz e alegria
Del otro era dolor y clamor de clemenciaDo outro era dor e clamor de clemência
Y todos los que iban llegandoE de todos que iam chegando
En la puerta les pedíanNa porta estavam cobrando
Un examen de concienciaUm exame de consciência

Era el jurado formado por ángelesEra o júri formado de anjos
Por eso la justicia imperaba de verdadPor isso a justiça imperava deveras
Condenados o absueltosCondenados ou absolvidos
Juzgados solo por gente sinceraJulgados somente por gente sincera

Después de pasar por el juradoDepois de passar pelo júri
Cada uno seguía el camino indicadoCada um seguia o caminho indicado
Sin saber lo que se decidióSem saber o que foi decidido
Iba a tener como premio o castigoIa ter como prêmio ou castigo
Un lugar que le fue destinadoUm lugar que lhe foi destinado

Pero hubo un momento en que un hombreMas houve o momento em que um homem
De la puerta del jurado salió sonrienteDa porta do júri saiu sorridente
Diciendo, debo estar salvadoDizendo, eu devo estar salvo
Pues tengo la certeza de que soy inocentePois tenho certeza que sou inocente

Pero cuando se sintió en las tinieblasMas quando sentiu-se nas trevas
Escuchando lamentos de almas penadasOuvindo lamentos de almas penadas
Protestaba en voz alta diciendoProtestava em voz alta dizendo
No merezco lo que estoy recibiendoNão mereço o que estou recebendo
No hice nada, Dios mío, no hice nadaNão fiz nada meu Deus, não fiz nada

Entonces una voz se alzóErgueu-se então uma voz
Y le dio la respuesta que nunca esperabaE deu-lhe a resposta que nunca esperava
Di la vida y no diste oídosDei a vida e não destes ouvidos
A la santa palabra que tanto predicabaÀ santa palavra que eu tanto pregava

Había en tu ciudadHavia na sua cidade
Personas necesitadas y carentesPessoas carentes e necessitadas
Había injusticia y enfermedadHavia injustiça e doença
Había maldad y descreenciaHavia maldade e descrença
Y realmente no hiciste nadaE realmente você não fez nada