A Loba / Você Não Me Ensinou a Te Esquecer

La Loba / Tú No Me Enseñaste a Olvidarte

A Loba / Você Não Me Ensinou a Te Esquecer

Soy dulce, cariñosa, educadaSou doce, dengosa, polida
Fiel como un perroFiel como um cão
Estoy dispuesta a darte mi vidaSou capaz de te dar minha vida
Pero cuidado, no te equivoquesMas olhe, não pise na bola
Si cruzas la línea, detonaréSe pular a cerca, eu detono
Conmigo no funcionaComigo não rola

Soy de entregarmeSou de me entregar
De cuerpo y alma, en la pasiónDe corpo e alma, na paixão
Pero nunca intentesMas não tente nunca
Engañar a mi corazónEnganar meu coração
Amor para mí solo vale asíAmor pra mim só vale assim
Sin necesidad de pedir perdónSem precisar pedir perdão

Adoro tu mano atrevidaAdoro sua mão atrevida
Tu toque, tu simple miradaSeu toque, seu simples olhar
Ya me deja desvestidaJá me deixa despida
Pero ten en cuenta que no soy tontaMas saiba que eu não sou boba
Debajo de la piel de gataDebaixo da pele da gata
Escondo a una lobaEu escondo uma loba

Cuando estoy amandoQuando eu tô amando
Soy mujer de un solo hombreEu sou mulher de um homem só
Bajo de mis taconesDesço do meu salto
Hago lo que te dé placerFaço o que te der prazer
Pero oh, mi reyMas oh, meu rei
Tienes que saber mi leyA minha lei você tem que saber

Soy mujer que te dejaráSou mulher de te deixar
Si me traicionasSe você me trair
Y buscaré un nuevo amorE arranjar um novo amor
Solo para distraermeSó pra me distrair
Me sacudes, pero no me destruyesMe balança, mas não me destrói
Porque plomo cambiado no duelePorque chumbo trocado não dói
No como de la manoEu não como na mão
De quien juega con mis emocionesDe quem brinca com a minha emoção

Soy mujer capaz de todoSou mulher capaz de tudo
Para verte felizPra te ver feliz
Pero también soyMas também sou
De cortar el mal de raízDe cortar o mal pela raiz
No comparto contigo con nadieNão divido você com ninguém
No nací para vivir en un harénNão nasci pra viver num harém
No me dejes saberNão me deixe saber
O será mucho mejor para tiOu será bem melhor pra você

No te veo hace tanto tiempoNão vejo mais você faz tanto tempo
Qué ganas que sientoQue vontade que eu sinto
De mirarte a los ojosDe olhar em seus olhos
Recibir tus abrazosGanhar seus abraços
Es verdad, no mientoÉ verdade, eu não minto

Y en esta desesperación en la que me encuentroE nesse desespero em que me vejo
He llegado al puntoJá cheguei a tal ponto
De cambiarme varias veces por tiDe me trocar diversas vezes por você
Solo para verteSó pra ver se te encontro

Podrías perdonarVocê bem que podia perdoar
Y aceptarme una vez másE só mais uma vez me aceitar
Prometo ahora, haré lo necesarioPrometo agora, vou fazer por onde
Para no perderte nunca másNunca mais perdê-la

Y ahora, ¿qué hago de la vida sin ti?E agora, que faço eu da vida sem você?
Tú no me enseñaste a olvidarteVocê não me ensinou a te esquecer
Solo me enseñaste a quererteVocê só me ensinou a te querer
Y queriéndote, sigo intentando encontrarteE te querendo eu vou tentando te encontrar

Me voy perdiendoVou me perdendo
Buscando en otros brazos tus abrazosBuscando em outros braços seus abraços
Perdido en el vacío de otros pasosPerdido no vazio de outros passos
Del abismo en el que te retirasteDo abismo em que você se retirou
Y me arrojaste y me dejaste aquí solaE me atirou e me deixou aqui sozinha