Bar De Bairro

Neighborhood Bar

Bar De Bairro

It was on one of those Thursdays, thoseFoi numa quinta-feira dessas, dessas
Just regular ones in the middle of MayBem normais no meio do mês de maio
That I left my houseQue eu saio da minha casa
And walked into this neighborhood barE entro nesse bar de bairro
When it was faith, at eight thirty-fourQuando é fé, às oito e trinta e quatro

She walked through that doorEntra naquela porta
The girl with the most beautiful smile in the whole galaxyA moça do sorriso mais lindo de toda a galáxia
I didn’t even reactEu não tive nem reação
I just stood thereFiquei onde eu tava
Watching her walk up to the counterVendo ela chegar no balcão
And buy a waterE comprar uma água
Just a water and nothing moreSó uma água e mais nada

And before she leftE antes de sair
She said thank youFalou obrigada
Gave me a lookMe deu uma olhada
That I’ll never forgetQue eu nunca esqueci
I was so frozen that when she got in her carFiquei tão paralisada que ela entrou no carro
I didn’t even seeEu nem vi

Since thenDesde então

I don’t even know how many JanuarysTem nem sei quantos janeiros
I’ve been coming all year longQue eu venho o ano inteiro
Every single night to this dive barToda santa noite nesse barzinho fuleiro
Hoping she’ll come backNa esperança que ela volte
And I’ll ask for the nameE eu pergunte pelo nome
Of the girl I swear to GodDa moça que juro por Deus
Will someday have my last nameQue ainda vai ter meu sobrenome

I don’t even know how many JanuarysTem nem sei quantos janeiros
I’ve been coming all year longQue eu venho o ano inteiro
Every single night to this dive barToda santa noite nesse barzinho fuleiro
And I’m not leaving hereE daqui eu não saio
No one’s getting me outDaqui ninguém me tira
Until I run into againEnquanto eu não topar de novo
The love of my lifeO amor da minha vida