Bar De Bairro

Bar de barrio

Bar De Bairro

Fue un jueves así, asíFoi numa quinta-feira dessas, dessas
Bastante normal a mediados de mayoBem normais no meio do mês de maio
que salgo de mi casaQue eu saio da minha casa
Y entro en este bar de barrioE entro nesse bar de bairro
Cuando es fe, a las ocho y treinta y cuatroQuando é fé, às oito e trinta e quatro

entra por esa puertaEntra naquela porta
La chica con la sonrisa más hermosa de toda la galaxiaA moça do sorriso mais lindo de toda a galáxia
Ni siquiera tuve una reacciónEu não tive nem reação
Me quedé donde estabaFiquei onde eu tava
Verla llegar al mostradorVendo ela chegar no balcão
Y compra un poco de aguaE comprar uma água
Solo agua y nada masSó uma água e mais nada

y antes de partirE antes de sair
gracias dijoFalou obrigada
me dio una miradaMe deu uma olhada
que nunca lo olvidéQue eu nunca esqueci
Estaba tan paralizado que ella se subió al autoFiquei tão paralisada que ela entrou no carro
ni siquiera viEu nem vi

Desde entoncesDesde então

No se ni cuantos enerosTem nem sei quantos janeiros
Que vengo todo el añoQue eu venho o ano inteiro
Todas las noches en este bar baratoToda santa noite nesse barzinho fuleiro
Esperando que ella regreseNa esperança que ela volte
Y te pido tu nombreE eu pergunte pelo nome
De la niña lo juro por DiosDa moça que juro por Deus
Eso todavía tendrá mi apellidoQue ainda vai ter meu sobrenome

No se ni cuantos enerosTem nem sei quantos janeiros
Que vengo todo el añoQue eu venho o ano inteiro
Todas las noches en este bar baratoToda santa noite nesse barzinho fuleiro
Y no me voy de aquíE daqui eu não saio
Nadie puede sacarme de aquíDaqui ninguém me tira
Mientras no me lo vuelva a encontrarEnquanto eu não topar de novo
El amor de mi vidaO amor da minha vida