Canarinho Prisioneiro / Merceditas

Canarinho Prisioneiro / Merceditas

Canarinho Prisioneiro / Merceditas

Soy aquel canarito que cantaba en tu patioSou aquele canarinho que cantou no teu terreiro
Frente a tu ventana cantaba todo el díaEm frente sua janela eu cantava o dia inteiro
Después fui a una jaula y me hicieron prisioneroDepois fui pra uma gaiola e me fizeram prisioneiro
Me llevaron a la ciudad, me cambiaron por dineroMe levaram pra cidade, me trocaram por dinheiro

En el sótano de esos edificios era donde vivíaNo porão daqueles prédios era onde eu morava
Me insultaban para cantar pero de tristeza no cantabaMe insultavam pra cantar mas de tristeza eu não cantava
En esa vida de preso muchas veces imaginabaNaquele viver de preso muitas vezes imaginava
Si rompiera esta jaula, volvería a mi tierraSe eu arrombasse esta gaiola, pro meu sertão eu voltava

Un día al atardecer vino la hija del patrónUm dia de tardezinha veio a filha do patrão
Me vio en esa tristeza y conmovió tu corazónMe viu naquela tristeza e comoveu teu coração
Abrió la puerta de la reja sacándome de la prisiónAbriu a porta da grade me tirando da prisão
Vete canarito, ve a cantar a tu tierraVá-se embora canarinho, vá cantar no teu sertão

Hoy estoy aquí de vuelta desde la madrugadaHoje estou aqui de volta desde a alta madrugada
Anunciando el atardecer y el amanecerAnunciando o entardecer e o romper da alvorada
Volando sobre el bosque y alegrando a mi amadaSobrevoando a floresta e alegrando a minha amada
Muy feliz de haber regresado, a mi viejo hogarBem feliz por ter voltado, pra minha velha morada

Recuerdo con nostalgia tus encantos merceditaRecordo com saudade seus encantos mercedita
Perfumada, flor bonitaPerfumada, flor bonita
Recuerdo que una vez te conocí en un campo muy lejano en una tardeMe lembro que uma vez a conheci num campo muito longe numa tarde
Y hoy solo quedó la nostalgia de ese amor que se deshizoE hoje só ficou saudade desse amor que se desfez

Y así nació nuestro quererE assim nasceu nosso querer
Con ilusión, con mucha feCom ilusão, com muita fé
Pero no sé por qué esta flor me dejó dolor y soledadMas eu não sei porque esta flor deixou-me dor e solidão
Ella se fue con otro amorEla se foi com outro amor
Y así me hizo comprender lo que es quererE assim me fez compreender o que é querer
Lo que es sufrir porque le di mi corazónO que é sofrer porque lhe dei meu coração

Y así nació nuestro quererE assim nasceu nosso querer
Con ilusión, con mucha feCom ilusão, com muita fé
Pero no sé por qué esta flor me dejó dolor y soledadMas eu não sei porque esta flor deixou-me dor e solidão
Ella se fue con otro amorEla se foi com outro amor
Y así me hizo comprender lo que es quererE assim me fez compreender o que é querer
Lo que es sufrir porque le di mi corazónO que é sofrer porque lhe dei meu coração