CDs et Livres / J'ai Besoin de Te Trouver / J'ai Été Fidèle

Cds e Livros / Preciso Te Encontrar / Fui Fiel

Chaque sourire, une photoCada sorriso, uma foto
Souvenirs de mon cœurLembranças do meu coração
Assis sur le canapéSentados no sofá da sala
On parle de notre passionFalamos da nossa paixão

Je dis les mots justesEu digo as palavras certas
Je chante notre chansonEu canto a nossa canção
Des souvenirs d'un film d'amourMemórias de um filme de amor
Qui s'est terminé en trahisonQue terminou em traição

Et prends tous les CDsE pegue todos os CDs
Prends nos livres, nos photosPegue os nossos livros, as fotografias
Jette tout à la poubelle, emporte tes vêtementsJoga fora no lixo, leve suas roupas
Le tableau du salon, ta libertéO quadro da sala, sua liberdade
Emporte tout dans ta valiseLeve na sua mala

Je reste dans le vide immense de cet appartementFico no vazio imenso desse apartamento
Je vais te sortir de mes penséesVou te arrancar do meu pensamento
Laisse-moi seul, moi et ma guitareMe deixe sozinho, eu e o violão
Je vais te supprimer de mon cœurVou te deletar do meu coração

J'ai suivi ton regardAndei seguindo seu olhar
Dans chaque rue où je suis passéEm cada rua que eu passei
À chaque coin où je me suis arrêtéEm cada esquina que eu parei
J'ai essayé de te retrouverTentei te encontrar

Dans chaque visage, je voulais te voirEm cada rosto, eu quis te ver
Je voulais fuir la solitudeEu quis fugir da solidão
Mais ce vide dans mon cœurMas este vazio no coração
Me dit que ça ne marchera pasMe diz que não vai dar

Où es-tuOnde você anda
Que je n'arrive pas à trouver ton chemin ?Que eu não consigo achar o seu caminho?
Rester seul sans toiFicar assim sozinho sem você
Me donne envie de mourirMe dá uma vontade de morrer

Je suis perduEu estou perdido
Je ne sais même pas quel jour de la semaine on estNem sei que dia é hoje da semana
Mais je sais que, pour ceux qui aiment, n'importe quel jourMas sei que, pra quem ama, qualquer dia
Est bon pour aimer, aimerÉ bom pra se amar, amar
J'ai besoin de te trouverPreciso te encontrar
J'ai besoin de te trouverPreciso te encontrar

C'était beau, oui, c'était intenseFoi bonito, foi, foi intenso
C'était vrai, mais sincèreFoi verdadeiro, mas sincero
Je sais que j'ai été capable, j'ai même trop donnéSei que fui capaz, fiz até demais
Je te voulais à ta façonTe quis do teu jeito

Je t'ai aimé, je t'ai montréTe amei, te mostrei
Mon amour était le plus profondO meu amor foi o mais profundo
Je me suis donné, je me suis engagé, j'ai été fidèleMe doei, me entreguei, fui fiel
J'ai pleuré, pleuréChorei, chorei

Aujourd'hui je me suis réveillé, tu me manquesHoje eu acordei, me veio a falta de você
La nostalgie de toi, la nostalgie de toiSaudade de você, saudade de você
Je me suis rappelé que tu me réveillais le matin juste pour direLembrei que me acordava de manhã só pra dizer
Bonjour, mon bébéBom dia, meu bebê
Je veux entendre encore une foisEu quero ouvir mais uma vez

Aujourd'hui je me suis réveillé, tu me manquesHoje eu acordei, me veio a falta de você
La nostalgie de toi, la nostalgie de toiSaudade de você, saudade de você
Je me suis rappelé que tu me réveillais le matin juste pour direLembrei que me acordava de manhã só pra dizer
Bonjour, mon bébé, je t'aime, mon bébéBom dia, meu bebê, te amo, meu bebê