Disparada / Escrito Nas Estrelas / Medo Bobo / Nosso Quadro / Erro Gostoso (part. Maiara & Maraisa, Ana Castela e Simone Mendes)

Disparada / Escrito en las Estrellas / Miedo Tonto / Nuestro Cuadro / Error Rico (feat. Maiara & Maraisa, Ana Castela y Simone Mendes)

Disparada / Escrito Nas Estrelas / Medo Bobo / Nosso Quadro / Erro Gostoso (part. Maiara & Maraisa, Ana Castela e Simone Mendes)

En la manada ya fui toro, pero un día me montéNa boiada já fui boi, mas um dia me montei
No por un motivo mío, o de quien estuviera conmigoNão por um motivo meu, ou de quem comigo houvesse
Que cualquier deseo tuviera, sino por necesidadQue qualquer querer tivesse, porém por necessidade
Del dueño de una manada cuyo vaquero murióDo dono de uma boiada cujo vaqueiro morreu

¡Eh, mi gente!Ê, meu povo!
Vengan a cantar conmigo, ¿sí?Vem cantar comigo, vem
¿Quién va a cantar, suéltala, eh?Quem vai cantar, solta a voz, hein?

Caso del destino bien marcado en cartas de tarot, oh-ohCaso do acaso bem marcado em cartas de tarô, oh-oh
Mi amor, este amor de cartas claras sobre la mesa es asíMeu amor, esse amor de cartas claras sobre a mesa é assim
Signo del destino, qué sorpresa nos preparó, canta para mí, Globo, ¡vamos! (Oh-oh)Signo do destino, que surpresa ele nos preparou, canta pra mim, Globo, vem! (Oh-oh)
(Mi amor, este amor estaba escrito en las estrellas) sí, estaba(Meu amor, esse amor estava escrito nas estrelas) tava sim

Caso del destino bien marcado en cartas de tarot, oh-ohCaso do acaso bem marcado em cartas de tarô, oh-oh
Mi amor, este amor de cartas claras sobre la mesa es asíMeu amor, esse amor de cartas claras sobre a mesa é assim
Signo del destino, qué sorpresa nos preparó, oh-ohSigno do destino, que surpresa ele nos preparou, oh-oh
Mi amor, este amor estaba escrito en las estrellas, sí, estabaMeu amor, esse amor estava escrito nas estrelas tava sim

Tanto amor guardado, tanto tiempoTanto amor guardado, tanto tempo
Nosotros atados sin razónA gente se prendendo à toa
Por culpa de otra personaPor conta de outra pessoa
Solo se sabe si sucede (¡canten fuerte, ustedes!)Só dá pra saber se acontecer (canta bem altão, vocês!)

Sí, y en el momento en que te beséÉ, e na hora que eu te beijei
Fue mejor de lo que imaginéFoi melhor do que eu imaginei
Si lo hubiera sabido, lo hubiera hecho antesSe eu soubesse tinha feito antes
En el fondo siempre fuimos buenos amantesNo fundo sempre fomos bons amantes

Y en el momento en que te beséE na hora que eu te beijei
Fue mejor de lo que imaginéFoi melhor do que eu imaginei
Si lo hubiera sabido, lo hubiera hecho antesSe eu soubesse tinha feito antes
En el fondo siempre fuimos buenos amantesNo fundo sempre fomos bons amantes
En el fondo siempre fuimos buenos amantesNo fundo sempre fomos bons amantes
Es el fin de ese miedo tontoÉ o fim daquele medo bobo

Es el fin de ese miedo tonto (¡oh!)É o fim daquele medo bobo (ô!)
¡Uh!Uh!

Es la nostalgia que me consume, que me consumeÉ saudade que toma, que toma
Que se apodera de míQue toma conta de mim
Y no me da remordimiento, ni rabiaE não me dá remorso, nem raiva
Ni odio, solo pena del finalNem ódio, dá pena do fim

Ahora nuestro cuadro casándose en la iglesiaAgora o nosso quadro casando na igreja
No va a estar colgado, solo existe en mi cabezaNão vai ser pendurado, só existe na minha cabeça
Nosotros dos tocando el (ganado), la hija vaqueraNós dois tocando o (gado), a filha boiadeira
Nuestra vida en el campo solo existe en mi cabezaNossa vida no mato só existe na minha cabeça
Va a ser amor aunque no sea la vida (completa)Vai ser amor mesmo não sendo a vida (inteira)
Va a ser amor aunque no sea la vida enteraVai ser amor mesmo não sendo a vida inteira

¡Eh, Simone Mendes!Ê, Simone Mendes!
¡Irru!Irru!

Ah, y ahora, ¿cómo me quedo en esta (casa?), dime!Ah, e agora como eu fico nessa (casa?), diga!
(¿Con sonrisa o llanto en el rostro?)(Com sorriso ou choro no rosto?)
Tú vienes aquí, me acostumbras malCê vem aqui, me acostuma errado
Une mis pedazos para romper de nuevoCola meus pedaços pra quebrar de novo
(Necesito aprender a decir que no un poco), ¿para qué?(Eu preciso aprender a falar não um pouco), pra quê?
(Para este error rico), ¡levanta la manita! ¡Canten!(Pra esse erro gostoso), joga a mãozinha lá em cima! Cantem!
¡Vamos!Vai!

Ah, y ahora, ¿cómo me quedo en esta (casa?)Ah, e agora como eu fico nessa (casa?)
(¿Con sonrisa o llanto en el rostro?)(Com sorriso ou choro no rosto?)
Tú vienes aquí, me acostumbras malCê vem aqui, me acostuma errado
Une mis pedazos para romper de nuevoCola meus pedaços pra quebrar de novo
Necesito aprender a decir que no un pocoEu preciso aprender a falar não um pouco
Para este error ricoPra esse erro gostoso