C'est ce qui arrive / Sans me contrôler / Valise prête

É Nisso Que Dá / Sem Me Controlar / Mala Pronta

C'est ce qui arriveÉ nisso que dá
Quand tu sors de la doucheVocê sai do banho
Sans rien sur le dosSem roupa nenhuma
Pour me provoquerPra me provocar
Appelle-moi, viens iciMe chama, vem cá
Je suis excitéeEu vou excitada
Pensant à l'ébat qui pourrait se passerPensando na transa que pode rolar

C'est ce qui arriveÉ nisso que dá
Je suis comme un chat et une chaussureSou gato e sapato
Faisant tout pour te plaireFazendo de tudo pra te agradar
Mais tu me donnes juste un bisouMas você me dá apenas um beijo
Disant bonne nuitDizendo boa noite
Et tu vas te coucherE vai se deitar

J'en ai marreCansei
D'être ton jouetDe ser seu brinquedo
J'ai perdu ma peur et je vais te quitterPerdi o meu medo e vou te deixar

J'ai prisPeguei
Seulement ce qui est à moiSomente o que é meu
Car rien de ce qui est à toi ne vaut le coup d'être prisPois nada que é seu vale a pena levar
Ne vaut le coup d'être prisVale a pena levar

J'ai laisséDeixei
Un mot sur le miroirUm bilhete no espelho
Écrit en rouge pour que tu te souviennesEscrito em vermelho pra você lembrar

Tu n'as pas pris soin avec tendresseVocê não cuidou com carinho
Et ton petit jouetE o seu brinquedinho
A fini par se casserAcabou por quebrar
C'est ce qui arriveÉ nisso que dá

La chair est faibleA carne é fraca
Je ne suis pas en ferNão sou de lata
Le corps réclame, je vais obéirO corpo pede eu vou obedecer
C'est mon instinctÉ meu instinto
Tout ce que je ressensTudo o que sinto
Je vais à la recherche de ce qui me fait plaisirEu vou em busca do que dá prazer

Je me suis laissée emporterMe deixei levar
Ah, c'était un momentAh, foi de momento
Ce n'était pas fait exprèsNão foi sem querer
J'ai senti dans l'airPercebi no ar
Cette odeur qui vient me rendre folleAquele cheiro que vem pra me enlouquecer

Sans me contrôlerSem me controlar
Je te prends, je t'enlace, je t'embrasse sur la boucheTe pego, te abraço, te beijo na boca
Tu te retiens, me dis que je ne suis pas folleVocê se segurando, me diz não ser louca
Tu veux tout à ton rythmeQuer ter tudo no seu tempo
Tout à un moment précis, ai, ai, aiTudo num certo momento ai, ai, ai

Sans me contrôlerSem me controlar
Je te prends, je t'enlace, je t'embrasse sur la boucheTe pego, te abraço, te beijo na boca
Tu te retiens, me dis que je ne suis pas folleVocê se segurando, me diz não ser louca
Tu veux tout à ton rythmeQuer ter tudo no seu tempo
Tout à un moment précis, ai, ai, aiTudo num certo momento ai, ai, ai

Tu as dépassé les limitesVocê passou da conta
Et tu m'as mise hors de moiE me tirou do sério
Tu as tout fait de travers et le mystère est finiVocê fez tudo errado e acabou o mistério

Aujourd'hui j'ai fait le testHoje eu tirei a prova
Aujourd'hui je suis sortie dans la rueHoje eu saí pra rua
Aujourd'hui j'ai partagéHoje eu dividi
Ma vie et la tienneA minha vida e a sua

Ça ne marche plusNão dá mais
Ça n'a pas valu le coupNão valeu
Cette fois tu m'as perdueDessa vez você me perdeu

Prépare ta valiseDeixa a mala pronta
Range tes affairesArruma a sua roupa
Tu peux t'en aller, je trouverai quelqu'un d'autrePode ir embora que eu arranjo outra
Je suis sérieuseEu tô falando sério
Tu peux me croirePode acreditar
Sachant que j'ai raisonSabendo que eu tenho razão
Pourquoi je pleurerais ?Por que que eu vou chorar?
Prépare ta valise !Deixa a mala pronta!

Prépare ta valiseDeixa a mala pronta
Range tes affairesArruma a sua roupa
Tu peux t'en aller, je trouverai quelqu'un d'autrePode ir embora que eu arranjo outra

Je suis sérieuseEu tô falando sério
Tu peux me croirePode acreditar
Sachant que j'ai raisonSabendo que eu tenho razão
Pourquoi je pleurerais ?Por que que eu vou chorar?
Prépare ta valise !Deixa a mala pronta!