Inventor Dos Amores / Receita de Amar

Uitvinder van de Liefde / Recept om te Houden

Inventor Dos Amores / Receita de Amar

Ik weet niet meer wat ik moet doenEu já não sei mais o que faço
Met mijn hartCom meu coração
Ik heb de controle verlorenEu não tenho mais o controle
Over de situatieDa situação
Elke weg die ik neemTodo caminho que eu sigo
Leidt me naar jouMe leva a você

En hoe meer ik probeer te ontsnappenE quanto mais tento fugir
Hoe dichterbij ik komEu me aproximo mais
Er is geen weg meer terugNão tem mais jeito
Het is voorbij, de reden is achtergelatenJá se foi, razão ficou pra trás
Ik volg mijn instincten niet meerEu já não sigo meus instintos
Bang om te lijdenMedo de sofrer

En als ik me overgeefE se eu me entregar
Zou het dan werken?Será que vai rolar?
Ik ben een zieke verliefdeSou um doente apaixonado
En zij heeft gelijkE ela tem razão

Als het zo moet zijnSe for pra ser assim
Zal ik voor mezelf zorgenEu vou cuidar de mim
Ik denk erover om op te gevenEu penso em desistir
En zij zegt van nietE ela diz que não

Mijn verliefde hartMeu coração apaixonado
Getroebleerd door pijnAtormentado em dores
Zoekt tussen anderenProcura entre os outros
De uitvinder van de liefdeO inventor dos amores
Ik hoop dat deze passieEspero que essa paixão
Mij nooit slecht doetNunca me deixe mal

Ik wil je liefhebbenEu quero te amar
En ik wil ook geliefd wordenE também quero ser amado
Ik wil jouw liefde zijnDesejo ser o seu amor
En niet jouw slaafE não o seu escravo
Ik hoop dat deze passieEspero que essa paixão
Geen einde heeftNão tenha ponto final

Anders is het vaarwel, doei, doeiSenão adeus, tchau, tchau

Neem die omhelzing die ik je gafPegue aquele abraço que eu te dei
Op de dag dat hij je verlietNo dia em que ele te deixou
Voeg het samen met de nachten op mijn schootJunte com as noites no meu colo
Elke traan die je hebt gehuildCada gota que você chorou

Meng al de glans van mijn ogenMisture todo brilho dos meus olhos
Gewoon om jou te zien zoekenSó de ver você me procurar
Voor jou ligt alles wat je nodig hebtVai ter na sua frente tudo que precisa
In het recept om te houdenNa receita de amar

Het is gewoon een kwestie van de dingen samenvoegen, alles hangt in de luchtÉ só juntar as coisas, tá tudo no ar
Ingrediënten van dit recept om te houdenIngredientes dessa receita de amar

Neem die omhelzing die ik je gafPegue aquele abraço que eu te dei
Op de dag dat hij je verlietNo dia em que ele te deixou
Voeg het samen met de nachten op mijn schootJunte com as noites no meu colo
Elke traan die je hebt gehuildCada gota que você chorou

Meng al de glans van jouw ogenMisture todo brilho dos seus olhos
Gewoon om jou te zien zoekenSó de ver você me procurar
Voor jou ligt alles wat je nodig hebtVai ter na sua frente tudo que precisa
In het recept om te houdenNa receita de amar