Me Leva Pra Casa / Escrito Nas Estrelas / Saudade

Neem Me Mee Naar Huis / Geschreven in de Sterren / Gemis

Me Leva Pra Casa / Escrito Nas Estrelas / Saudade

Ik ben het zat om alleen te zijnCansei de ficar sozinho
Op straat is er geen genegenheidNa rua não tem carinho
Uô-uô, neem me mee naar huisUô-uô, me leva pra casa
In de liefde was ik altijd een schurkNo amor sempre fui bandido
En nu ben ik verlorenE agora estou perdido
Uô-uô, neem me mee naar huisUô-uô, me leva pra casa

Ik moest jou verliezenTive que perder você
Om te zien dat ik het fout hadPra ver que estava errado
Ik ben het zat om de zon op te zien komenCansei de ver o Sol nascer
Zonder jou aan mijn zijdeSem ter você do lado

Vandaag weet ik dat ik mezelf gafHoje eu sei que me dei
Altijd aan de verkeerde persoonSempre à pessoa errada
En de liefde die ik kreeg, alleen ik weetE o amor que ganhei, só eu sei
Was niets waardNão valeu nada

Vandaag weet ik dat ik vondHoje eu sei que achei
Wie ik zochtQuem eu tanto procurava
Mijn liefde is jijMeu amor é você
Uô-uô, neem me mee naar huisUô-uô, me leva pra casa
Neem me mee naar huisMe leva pra casa

Jij was voor mij de zonVocê pra mim foi o Sol
Van een eindeloze nachtDe uma noite sem fim
Die aanstak wat ik benQue acendeu o que sou
En alles in mij deed herlevenE renasceu tudo em mim

Nu weet ik heel goedAgora eu sei muito bem
Dat ik geboren ben om te zijnQue eu nasci só pra ser
Jouw partner, mijn liefSua parceira, meu bem
En alleen maar te sterven van genotE só morrer de prazer

Een geval van toeval, goed gemarkeerd in tarotkaartenCaso do acaso bem marcado em cartas de tarô
Ô, ôÔ, ô
Mijn liefde, deze liefde van duidelijke kaarten op tafelMeu amor, esse amor de cartas claras sobre a mesa
Is zoÉ assim
Sterrenbeeld van het lot, welke verrassing heeft hij voor ons in petto?Signo do destino, que surpresa ele nos preparou
Ô, ôÔ, ô
Mijn liefde, deze liefde was geschreven in de sterrenMeu amor, esse amor estava escrito nas estrelas
Dat was het, jaTava, sim

Jij maakte altijd mijn dromen waarVocê sempre fez dos meus sonhos
Wist altijd van mijn geheimenSempre soube dos meus segredos
Dat is al een lange tijd geledenIsso já faz muito tempo
Ik herinner me niet eens hoe lang het geleden isEu nem me lembro quanto tempo faz

Mijn hart kan de dagen niet tellenO meu coração não sabe contar os dias
En mijn hoofd is al zo leegE a minha cabeça já está tão vazia
Maar de eerste keer herinner ik me nog goedMas a primeira vez ainda me lembro bem

Misschien ben ik in jouw verleden een paginaTalvez eu seja no seu passado mais uma página
Die uit jouw dagboek is gescheurdQue foi do seu diário arrancada

Droom, huil en voelSonho, choro e sinto
Dat er nog enige hoop isQue resta alguma esperança
Gemis, ik wil deze pagina uitrukkenSaudade, quero arrancar essa página
Uit mijn levenDa minha vida
Uit mijn levenDa minha vida
Uit mijn levenDa minha vida