Me Leva Pra Casa / Escrito Nas Estrelas / Saudade

Emmène-moi chez moi / Écrit dans les étoiles / Nostalgie

Me Leva Pra Casa / Escrito Nas Estrelas / Saudade

J'en ai marre d'être seulCansei de ficar sozinho
Dans la rue, y'a pas d'affectionNa rua não tem carinho
Ouais, emmène-moi chez moiUô-uô, me leva pra casa
En amour, j'ai toujours été un voyouNo amor sempre fui bandido
Et maintenant je suis perduE agora estou perdido
Ouais, emmène-moi chez moiUô-uô, me leva pra casa

J'ai dû te perdreTive que perder você
Pour voir que j'avais tortPra ver que estava errado
J'en ai marre de voir le soleil se leverCansei de ver o Sol nascer
Sans toi à mes côtésSem ter você do lado

Aujourd'hui je sais que je me suis donnéHoje eu sei que me dei
Toujours à la mauvaise personneSempre à pessoa errada
Et l'amour que j'ai reçu, seul moi le saisE o amor que ganhei, só eu sei
Ça n'a rien valuNão valeu nada

Aujourd'hui je sais que j'ai trouvéHoje eu sei que achei
Celui que je cherchais tantQuem eu tanto procurava
Mon amour, c'est toiMeu amor é você
Ouai, emmène-moi chez moiUô-uô, me leva pra casa
Emmène-moi chez moiMe leva pra casa

Pour moi, tu étais le soleilVocê pra mim foi o Sol
D'une nuit sans finDe uma noite sem fim
Qui a allumé ce que je suisQue acendeu o que sou
Et a fait renaître tout en moiE renasceu tudo em mim

Maintenant je sais très bienAgora eu sei muito bem
Que je suis né juste pour êtreQue eu nasci só pra ser
Ta partenaire, mon bienSua parceira, meu bem
Et juste mourir de plaisirE só morrer de prazer

C'est une histoire du destin bien marquée dans des cartes de tarotCaso do acaso bem marcado em cartas de tarô
Ô, ôÔ, ô
Mon amour, cet amour de cartes claires sur la tableMeu amor, esse amor de cartas claras sobre a mesa
C'est comme çaÉ assim
Signe du destin, quelle surprise il nous a réservéeSigno do destino, que surpresa ele nos preparou
Ô, ôÔ, ô
Mon amour, cet amour était écrit dans les étoilesMeu amor, esse amor estava escrito nas estrelas
C'était vraiTava, sim

Tu as toujours fait de mes rêvesVocê sempre fez dos meus sonhos
Tu savais toujours mes secretsSempre soube dos meus segredos
Ça fait déjà longtempsIsso já faz muito tempo
Je ne me souviens même plus depuis combien de tempsEu nem me lembro quanto tempo faz

Mon cœur ne sait pas compter les joursO meu coração não sabe contar os dias
Et ma tête est déjà si videE a minha cabeça já está tão vazia
Mais la première fois, je m'en souviens bienMas a primeira vez ainda me lembro bem

Peut-être que je suis dans ton passé une page de plusTalvez eu seja no seu passado mais uma página
Qui a été arrachée de ton journalQue foi do seu diário arrancada

Je rêve, je pleure et je sensSonho, choro e sinto
Qu'il reste un peu d'espoirQue resta alguma esperança
Nostalgie, je veux arracher cette pageSaudade, quero arrancar essa página
De ma vieDa minha vida
De ma vieDa minha vida
De ma vieDa minha vida