Um Dia Te Levo Comigo / Efeitos / Romance

Un Jour Je Te Prends Avec Moi / Effets / Romance

Um Dia Te Levo Comigo / Efeitos / Romance

On peut pas oublier tes yeuxNão dá pra esquecer seus olhos
Ni tous les baisers que tu me donnesNem todos os beijos que você me dá
On peut pas oublier l'odeurNão dá pra esquecer o cheiro
Et l'or de tes cheveux qui m'éclairentE o ouro do cabelo a me iluminar

La vie passe sans éclatA vida passa tão sem graça
Mais quand tu es près, tout va bienMas quando você tá perto, fica tudo bem
Je roule à 200 à l'heureEu corro a 200 por hora
Mais si c'est pour te voir plus tôt, je peux aller bien plus loinMas, se é pra te ver mais cedo, eu posso ir bem mais além

Je souffre et je meurs chaque jourSofro e morro todo dia
Vivant cette agonie qui me vole la paixVivendo essa agonia que me tira a paz
Un jour, je te prends avec moiUm dia, te levo comigo
Et de tes absences, je ne pleurerai plusE de saudades suas eu não choro mais

Celui qui a un amour si loinQuem tem amor assim distante
N'a pas assez pour survivreNão tem o bastante pra sobreviver
Pour tous les maux de ma viePra todo mal da minha vida
Pour guérir n'importe quelle blessure, mon remède c'est toiPra curar qualquer ferida, o meu remédio é você

Tes effets dominent encore en moiSeus efeitos ainda dominam em mim
Les souvenirs ne me rapprochent que de la finAs lembranças só me distanciam do fim
De la bataille gravée à essayer de t'oublierDa batalha cravada em tentar te esquecer
Je te vois dans mes rêves me rendant le cielTe vejo nos meus sonhos me devolvendo o céu
Alors, je sens dans ma bouche le goût du mielEntão, sinto na boca o gosto do mel
Que je ressentais chaque fois que je t'embrassaisQue eu sentia sempre que beijava você

Je sais juste que cette romance vit encore en moiSó sei que esse romance ainda vive em mim
L'effet de ton baiser m'a laissé comme ça, comme çaO efeito do seu beijo me deixou assim, assim

J'ai besoin d'un remède qui guérisse cette nostalgiePreciso de um remédio que cure essa saudade
Qui diminue la douleur qui envahit ma poitrineQue diminua a dor que no meu peito invade
Qui me guérisse ou m'aide à oublier, ouais, ouaisQue me cure ou me ajude esquecer, iê, iê
J'ai besoin d'un antidote qui sauve cet amourPreciso de um antídoto que salve esse amor
Qui enlève les symptômes qui me causent de la douleurQue tire os sintomas que me causam dor
Je ne sais plus quoi faireEu não sei mais o que vou fazer
Si, pour guérir, mon remède c'est toiSe, pra curar, o meu remédio é você

Rapproche-toi, allez, je veux te retrouverChega mais perto, vai, quero te encontrar
Je veux savoir où tu esQuero saber onde você está
Rapproche-toi, allez, je veux t'entendre parlerChega mais perto, vai, quero te ouvir falar
Parler d'amour à ceux qui ne savent pas aimerFalar de amor pra quem não sabe amar

Je ne veux plus rien savoirNão quero mais saber de nada
Même pas te laisser et fuir au mauvais momentNem mesmo te deixar e fugir na hora errada
Comprends, la meilleure sortieEntenda, a melhor saída
C'est de t'avoir définitivement dans ma vieÉ te ter de vez na minha vida

Aah, t'as envie d'une romance, achète un livreAah, tá a fim de um romance, compra um livro
Si tu veux du bonheur, viens me voir à nouveauSe quer felicidade, vem me ver de novo
Mais si tu veux de l'amour, mais si tu veux de l'amourMas se quer amor, mas se quer amor
T'as envie d'une romance, achète un livreTá a fim de um romance, compra um livro
Si tu veux du bonheur, viens me voir à nouveauSe quer felicidade, vem me ver de novo
Mais, si tu veux de l'amour, mais, si tu veux de l'amourMas, se quer amor, mas, se quer amor