Um Sonhador / Não Precisa / Não Aprendi A Dizer Adeus

Un Rêveur / Pas Besoin / Je N'ai Pas Appris À Dire Au Revoir

Um Sonhador / Não Precisa / Não Aprendi A Dizer Adeus

Je ne sais pas où je vaisEu não sei pra onde vou
Ça pourrait même ne rien donnerPode até não dar em nada
Ma vie suit le soleilMinha vida segue o Sol
À l'horizon de cette routeNo horizonte dessa estrada

Je ne sais vraiment pas qui je suisEu não sei mesmo quem sou
Avec ce manque d'affectionCom essa falta de carinho
Parce que je n'ai pas un grand amourPor não ter um grande amor
J'ai appris à être seulAprendi a ser sozinho

Et où le vent me porteraE onde o vento me levar
Je vais ouvrir mon cœurVou abrir meu coração
Peut-être que sur le cheminPode ser que no caminho
Dans un détour ou un sourireNum atalho ou num sorriso
Une passion va naîtreAconteça uma paixão

Et je vais trouver dans un coup du destinE vou achar num toque do destino
Dans l'éclat d'un regard, sans peur d'aimerNo brilho de um olhar, sem medo de amar
Je ne vais pas cesser d'être un rêveurNão vou deixar de ser um sonhador
Car je sais, je vais trouverPois sei, vou encontrar
Au fond de mes rêvesNo fundo dos meus sonhos
Mon grand amourO meu grande amor

Tu dis que ça ne sert à rienVocê diz que não precisa
De vivre à rêver autantViver sonhando tanto
Que je fais trop pour toiQue vivo a fazer demais por você
Tu dis que ça ne sert à rienDiz que não precisa
À chaque fois que je chanteA cada vez que canto
Une chanson de plus pour toiUma canção a mais pra você

Mais ça doit être comme çaMas tem que ser assim
Pour être sincèrePra ser de coração
Ne dis pas : Ça ne sert à rienNão diga: Não precisa
Ça doit être comme çaTem que ser assim
C'est à toi mon cœurÉ seu meu coração
Ne dis pas : Ça ne sert à rienNão diga: Não precisa

Je n'ai pas appris à dire au revoirNão aprendi dizer adeus
Je ne sais pas si je vais m'habituerNão sei se vou me acostumar
À te regarder dans les yeuxOlhando assim nos olhos seus
Je sais que ça va rester dans les miensSei que vai ficar nos meus
La marque de ce regardA marca desse olhar

Je n'ai rien à direNão tenho nada pra dizer
Seul le silence parlera pour moiSó o silêncio vai falar por mim
Je sais garder ma douleurEu sei guardar a minha dor
Et malgré tant d'amourE apesar de tanto amor
Ce sera mieux comme çaVai ser melhor assim

Je n'ai pas appris à dire au revoirNão aprendi dizer adeus
Mais je dois accepterMas tenho que aceitar
Que les amours vont et viennentQue amores vêm e vão
Ce sont des oiseaux d'étéSão aves de verão
Si tu dois me laisserSe tens que me deixar
Alors sois heureuxQue seja, então, feliz

Je n'ai pas appris à dire au revoirNão aprendi dizer adeus
Mais je te laisse partirMas deixo você ir
Sans larmes dans les yeuxSem lágrimas no olhar
Si l'adieu me fait malSe o adeus me machucar
L'hiver va passerO inverno vai passar
Et effacera la cicatriceE apaga a cicatriz